お礼追記の返信の返信の返信の返信
元記事を読む
お礼追記の返信の返信の返信(元記事)
>読むせんさん
ドラコンです。いつもありがとうございます。ご意見をいただいておいて、こういうことを申し上げるのは、誠に申し訳ないのですが、読むせんさんのご案は、拙案と方向性が異なっているように感じます。
まず、今回は練習のため、【比較的単純な話】で、【鉄道、特に食堂車・寝台車を出して】、長くても【400字詰め原稿用紙10枚程度】、と考えております。ゆえに、「銀鈴が列車に乗ってから、列車が都に着くまで」を主軸にしたいです。読むせんさんのご案だと、銀鈴が列車に乗るまでが長過ぎて、話が複雑になりそうです。それに、登場人物の「不幸自慢」も好きではありません。
後宮太学の志願者で、そこそこいいところのお嬢様も出したほうが良いのか？ と質問しました。これは、銀鈴とお嬢様は初対面なので、列車内で掛け合い漫才の自己紹介ができるのでは？ との意図でした。
拙案の理想的な雰囲気は、『薬屋のひとりごと』ですね。『薬屋のひとりごと』の言葉選びは、こちらの管理人・うっぴーさんもブログで取り上げられていました。そのブログの感想を書き送ったところ、掲載していただきました。ですので、詳しくは繰り返しません。
https://www.raitonoveru.jp/cms2/2019/08/01/45072/
上記リンク先でも書いたように、『薬屋のひとりごと』の、「想定西洋世界と交流のある中華風世界」の描き方には舌を巻きましたね。鉄道こそ出てこないものの、私の理想にかなり近い作品です。
ただ、鉄道が出ると、洋服を着ているとイメージされかねないのが不安です（鉄道は文明開化の象徴、鉄道員は洋服着用の先鞭）。どうしても、服装描写がうるさくなりそうだ、とは自覚しています。そこで、『太陽と月が眠るところ 紫微国妖夜話』（宮池貴巳、キャラブン！ 小学館文庫）のように、中国服飾用語を使って、その用語の説明をほとんどせずに、押し切ろうかな？ とも考えています。
お礼追記の返信の返信の返信の返信
投稿者 読むせん 投稿日時： : 0
あー・・・なんかいろいろスイマセン(-_-;)
不幸うんぬんは身分乗っ取りエピですかね・・・えっと、それくらい「太学合格書類」って欲しいものにならない？くらいのノリでした。
ヨーロッパだと・・・ホームズ時代も新聞はともかく依頼は手紙ではなく、可能な限り本人が来訪。電話もあるポアロさん時代にやっと手紙がキー・アイテムになりだしたくらい。
郵便や銀行など、あまりに先進的な文化要素をサラっと入れすぎると、ゲーム仕様のなんちゃって中世ファンタジー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国ってシルクロードの終着みたいなもんだから、オーバーではありますが今でいう「アメリカ合衆国」なみに人種のるつぼだったみたいよ？
景教（キリスト教）とかゾロアスター教の寺院もあったし、インドの神も中国の神仙思想もちゃんぽん。
胸糞かもですが、宦官などの特殊外科技術も最先端。他の国での宦官手術は死亡6割に対し、中国での死亡率は2割を切っていたと何かで読んだっす。手術用具も消毒作用のある胡椒（かなりお高いスパイス）で徹底殺菌していたり。
ボーンチャイナなんて言い方があるよう、ヨーロッパの人（紅毛人）も中国に陶器買い付けの旅に来ていたりします。それにともない奴隷も白人黒人両方入ってきていたと思います。
・・・なのでべつに驚きはなかったっす。カカオは南米あたりの食材だったから、時代的にアメリカ大陸もう発見されてるのか？・・・いや待てインカ帝国にチョコあった気が‥‥とは思ったけど。
そこは読者の個人差ですね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＞＞中国服飾用語を使って、その用語の説明をほとんどせずに、押し切ろうかな
はたしかに。
あとはパンを「麵包」「花捲」と書いたり、おやつを「点心」とかでも雰囲気でますよね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
車内ベースならたしかに別系統ですね！！済ませんでしたm(__;)m
スレッド: 寿国演義 銀鈴、都へ行く
