月の夜に潜れば子宝この泉
回答者 なお
添削した俳句: 月の夜に泉潜れば孕むてふ
こんにちは。
ダック様、いつも勉強させていただいております。
御句、面白いですね、こういう伝説の泉があるのでしょうか?
私は「孕むてふ」については、「てふ」の問題より、「孕む」という言葉が好きになれませんでしたので、子宝と置いてみました。夜に水に潜るなどは余程の勇気のいること。そうまでしてでも赤ちゃんが欲しい、という女性が来るのでしょうから子宝としました。
下五の「この泉」は、ダックさんが「覗いてみたい…」とおっしゃるので、「その伝説になっているのはこの泉ですよー」と案内し、さらに強調の意味も込めました。
点数: 0