回答者 なお
添削した俳句： 父母の墓濡れて赤むや曼殊沙華
博充さん、こんにちは。
御句拝読しました。イサクさんと同じようなコメントになりますがご容赦ください。
初読では、お墓ぎ濡れて赤くなるのだと思い、どういうお墓だ？と思いました。
そこでご自身のコメントを拝読。
解決につながりませんでしたが、どう考えても、墓石が濡れて赤くなるわけはないから、これは曼珠沙華のことだな、と思いました。曼珠沙華が雨に濡れて赤みを増している様をお詠みになったのですね？
・墓のそば濡れて赤らむ曼珠沙華
・雨に濡れ赤み増しをり曼珠沙華
よろしくお願いします。
点数: 0
回答者 なお
添削した俳句： 平安の鬼門は比叡いわし雲
感じさん、こんにちは。
御句拝読しました。これはいいですねー。古代のロマンを感じます。こういうムード、好きですよ。憧れます。
その上で、このままいただくのは悔しいので(笑)、ちょっとだけお伝えさせていただきます。
「平安」にはこだわりがあると思いますし、この句全体の雰囲気を決める大事な措辞と思いますが、それだけに印象がとても強いので、季語
そこで少しぼやかそうかと。
もう一つ、「鬼門は比叡」という語順でなく「比叡は鬼門」とするとどうでしょう。
微妙ですが、「鬼門は比叡」ですと、単に方角を示すととらえられかねないと思いますところ、「比叡は鬼門」としますと、道が険しい、比叡おろしとか気候も厳しい、鬼が出る、といったことを想像させるのではと。うまく説明できなくてすみません。
・古代には比叡は鬼門いわし雲
古代「には」が今一つと思いながら置かせていただきます。よろしくお願いします。
点数: 2
回答者 なお
添削した俳句： 足音と散乱するしさえずる日
北野愛さん、こんにちは。初めまして。
御句拝読しました。
ただ、これにコメントはちょっと難しいような気がします。というのは、日本語的にちょっと違和感を覚える箇所がありますが、作者がトルコの方とのことで、その点をどこまで指摘していいものか。
また、「トルコ語で形式や言葉遊びであり」というのをどのように解釈したらいいのか。
お役に立たなくてすみませんが、このサイトには、しっかりとした解釈の上に的確なアドバイスをしてくれる方々がいらっしゃいますので、私もその方々のコメントで勉強したいと思います。
点数: 0
回答者 なお
添削した俳句： 甘干や話せば旧知の仲なりき
豆柴さん、こんにちは。
御句拝読しました。これはいいですねー。季語
ただ、ご自身もおっしゃっていますが、「旧知の仲なりき」では、昔からの古い知り合いだった、というような意味になると思います。
句意は、旧知の仲ではないが、話し始めたら、まるで、本当はそうでないのに、旧知の仲のようになった、ということかと思いました。
それであれば、
・甘干や話せば旧知の仲となり
・甘干や話せば旧知の仲のごと
などはいかがかと思いました。
よろしくお願いします。
点数: 1
回答者 なお
添削した俳句： どんぐりの吾子の通貨を支払ひて
豆柴さん、こんにちは。
御句拝読しました。可愛いですねー！これは可愛い！
可愛いので余計に、言葉を優しくしたくなってしまいました。
・どんぐりのお金を吾子の手のひらに
あ、でも、「お金」の「お」が余計かも。それに、どんぐりを買った代金みたい。
ごめんなさい、また考えます。
点数: 1
最新の投稿順に並んでいます。回答が付いた投稿が先頭に移動します。