「春来たり門も椿も華咲きて」の批評
回答者 イサク
添削した俳句： 春来たり門も椿も華咲きて
こんにちは。はじめまして。
学生さんの学校の課題なのですね！では気になるところだけ。
◆「春来たり」・・・春が来た、という意味で、季語
◆「椿」・・・この単語は「椿の花」の意味。なんと、冬の季語です！
季語がふたつあって季重なり、しかも別の季節ですので、違和感があります。
◆「門も椿も華咲きて」・・・この部分、日本語としていろいろ問題があるようですが・・・
・「門と椿の関係」
門と椿が「も」で繋がって同格です。でもこの二つが同格であると、後ろの「華咲きて」に繋がることに問題がありそうです。
たとえば「門が華咲きて、椿が華咲きて」という意味で取ると、
「門が華咲く」とは意味がわからないですね・・・
「椿が華咲く」も、日本語としておかしいですね。「椿が咲く」ですね。
たとえば「門に華咲きて、椿に華咲きて」という意味で取ると、
「門に華咲く」これはわからなくはないです。何の花？となりますけれど。
「椿に華咲く」これもおかしいですね。「椿の木に華咲く」ならギリギリセーフ？
・「華咲きて」の意図が不明
「華」＝「花」で「椿の花」という意味で、「椿が咲いた」という意味で使ったなら「花」と入れる必要がありません。上記のとおりです。
「門」とつながって「門も華咲きて」の意味が、上記のとおりわかりません。
もし、「華やぐ」のような意味で使ったとしたら、この書き方ではそうは受け取れないと思います。
という感じです。
俳句
「だけ」と言いつつ多くなり失礼しました。
点数: 1