回答者 ハオニー
添削した俳句： 大根で人を殴って殺すかな
俳句
しかも、俳句の世界で大根は「だいこ」と読むのが一般的なため、俳句を知らない人の作品であることが透けてしまいます
「だいこん」と読むこともできますが、おそらく「だいこ」と読むことを知らなかったと推測しています
作者さんに質問しなければ分からないことばかりですが、ここはもうわたしがこうだと仮定します
大根で人を殴る
→何らかの喩えである
→大根の持っている辛さが鼻を殴るかのような刺激である
そして、大根は冬の季語
夏に冬の句を詠むには、それ相応の実力が必要です
殺す、という動詞が俳句に似合わないのは、この言葉は強烈なイメージを持っているからです
その言葉をもて余す人が多いため、敬遠されています
だから使うのはやめましょう
手直しした句、読み方は
ねぼすけの てにおろしたる なつだいこ
です
正直、「深い意味はない」と言われても、だいたいの意味すら分かりませんでした
点数: 6
回答者 ハオニー
添削した俳句： ヒグラシもくそもあったもんじゃないよ
現代詩というものを完全に把握したわけではないのですが、挑戦させていただきます
この句、バイきんぐ小峠英二さんのツッコミにありそうですね
奥行きはそこそこですが、笑いを求める意志は感じられます
でもわたしは、「蜩」を信じたいと思います
これを「クマゼミ」にしてもさほど変わらない、と言われたら「蜩」が浮かばれません
現代詩は破調もあるようですから、わたしは「字足らず」の一句を提案します
点数: 4
回答者 ハオニー
添削した俳句： 夕立が嬉しいときはふたりきり
夕立のおかげで二人きりになれて嬉しい、という気持ちの一句ですね
わかくていいなー（
言葉を刈り込むと、場所の情報が入れられます
夕立と二人がどこにいるのか分かれば、読み手が想像しやすくなります
夕立が嬉しいときはふたりきり
→夕立は嬉しと二人(5音分の余裕)
元の句で言いたいことは12音で言えました
5音をどこに振り分けるか、それはいろいろ試してみることをおすすめします
点数: 2
回答者 ハオニー
添削した俳句： あと一個誰が食べるか水ようかん
面白くて味のある句ですね
取り合う感じが伝わってきます
ユニークの句は手直ししづらい上、わたしは食べ物の句は苦手です
相性は悪いですが、手直ししましょう
「誰が食べるか」は状況説明であり、作者さんの思ったことでもありますが、目に映った映像ではありません
これが一つ目の問題点です
二つ目の問題点、こちらの方が厄介です
「水ようかんじゃないとダメなの？」
プリンでもなく、わらびもちでもなく、花見団子でもない理由が欲しいところです
元の句の取り合う感じを残しつつ、水ようかんの必然性も出す必要があります
おっしゃる通り、「食べる」と言っている余裕はありません バッサリ切りましょう
あと一個、は「前にはもっとあったのか」と思わせることができるため、そのまま活かします
残る水羊羹、としてきちんとした映像をつくります 漢字を使うと、綺麗な形の水羊羹をイメージしやすくなります
最後の3音か4音で、みんなが水羊羹を取り合うイメージを最後に出します これは作者さんのイメージが全てです 私にはどう描けばいいか判断できませんから
激しい取り合いのイメージならば、激しいオノマトペ(擬音語)がいいでしょう(ガタガタ、ブルブル、グラグラ)
譲り合いのイメージならば、誰もとってくれないの？というイメージの言葉を（ぼんやり、置き去り）
食べ物の恨みは恐ろしいぞ！レベルなら、（グジャグジャ、よこせ！、など）乱暴な表現もありでしょう
いろいろ書いて試してみてください
わたしは心理状態まで描写したいタイプですから、「グラグラ」を提案します
水羊羹が揺れる感じも、取り合う人達の心理も「グラグラ」しているかのようだと思わせようとしております
点数: 2
回答者 ハオニー
添削した俳句： 虹待てりバスを見送るあの二人
バスを見送って虹を待っているのですね
もしかして、見送ったバスは目的のバスじゃなかったのでしょうか？
季語
どの言葉を主役にしたいのか、それが気になります
「二人」を主役にしているようですが、俳句
虹待てりは、「虹を待った」「虹を待ってしまった」という完了の意味です
ここで一句に「切れ」を作ることになります
しかし、この句は「切れ」を作らず、最後に「虹」を持ってきて、主役にするのがかっこいいと思います
お話では、
バスを見送った
虹はまだ出ていない
となっていますが、手直しの句は「まさに今虹が出たよ」というものになっています
少し意図とは違うかもしれませんがご容赦ください
点数: 0
最新の投稿順に並んでいます。回答が付いた投稿が先頭に移動します。