「時化の夜降り続くるは太刀の魚」の批評
回答者 ハオニー
添削した俳句: 時化の夜降り続くるは太刀の魚
「降り続く」という表現が大げさに見えるなんていう意見は、その場面を知らないから言えるのでしょう
体験としてこの言葉をつかみとったのですから、それはとても貴重なものです
しかし「降り続くる」は本当に正しいのでしょうか?
「降り続ける」の格調を高くして歴史的仮名遣い「降り続くる」としたのだと推測しましたが、私はそういう用法は聞いたことはありません
もしかしたらあるのかもしれませんが
塩豆様がチャレンジしたので、私も危険な方法をしてみましょう...
「降り続く」は残さないといけませんが、長物を落とします
そして中八のリフレインをして、たくさんいることを思わせます
時化の夜を太刀魚太刀魚降り続く
無意味な中八は避けるよう言われていますが...
実力のある塩豆様ならば、工夫を凝らした中八を使ってみても大失敗はしなさそうです
点数: 2
