「別れ人足跡遠き霜の夜」の批評
回答者 なお
添削した俳句: 別れ人足跡遠き霜の夜
気まぐれ亭さん、こんにちは。
御句拝読しました。
とてもムードがよく、しんみりした光景ですね。霜の夜と合っています。
ただ、「別れ人」という言葉が二つの点で気になりました。
一つは「別れ人」って言うかな?という点、二つ目は、見た目ですが、「別れ人足」と読めてしまう点です。揚げ足とるつもりなど決してないのですが、これらを解消するのに次のようなのはいかがかと思いました。
・去る人の足跡遠き霜の夜
でもちょっと普通っぽい。ですから「別れ人」も、独特で面白いかもしれませんよ。私、中島みゆきさんの「わかれうた」が出た時は、そのタイトルに衝撃を受けましたもの。
ですので、別れ人を生かすとしたら、
・別れ人遠き足跡霜の夜
とか、字余りですが、
・別れ人の足跡遠く霜の夜
なども考えられると思いました。
よろしくお願いします。
点数: 2