回答者 なお
添削した俳句： 龍の玉探しに往くと夏休み
竜田姫さん、こんにちは。
再訪です。
先日、龍の玉は夏の季語
御句の「夏休みに子供がちょっと冒険してくるみたいな感じ」を出すのにドラゴンボールはピッタリで、それを和訳したのはいいセンスだと思います。ただそよ和訳の龍の玉がたまたま季語で、夏休みとぶつかって変なことになってしまう。それなら「ドラゴンボール」とそのままのほうがいいのでは？というのは変わりありません。
失礼しました。また聞かせてくださいね。
点数: 2
回答者 なお
添削した俳句： 露伴忌やかもめの多き向島
卯筒さん、こんにちは。
卯筒さんの前句「河童忌」、マッチ箱に思いが至らず失礼しました。
御句拝読しました。幸田露伴もよくは知らない作家ですが、向島に住んでいたのですね。こういう句に出会い、季語
御句ですが、かもめの数の多い少ないもさることながら、動きを入れてみても面白いかと思いました。
・露伴忌や鴎飛び交ふ向島
点数: 2
回答者 なお
添削した俳句： 八十二聞いてびっくり生身魂
笙染さん、こんにちは。
御句拝読しました。笙染さんが82歳なのでしたっけ？お元気なのはいいことです。素晴らしい。
それはそれとして、純粋に俳句
御句、これを、ご自身ではなく.、自分より年長の82歳のどなたかを詠んだ句だとすれば、いいんです。わかります。面白いです。
ただ、そうではなく、これがご自身のことで、「私の年齢を言うとみんな驚きます」という句だとなると、おかしくなります。下五の生身魂は、目上の人を敬う意味ですので、自分で自分を敬っている変な構造になります。
提案ですが、ご自身が82歳なのであれば、
・八十二告げてニンマリ百日草
とか。
点数: 3
回答者 なお
添削した俳句： どらえもーん助け呼ぶ声夏の空
めいさん、こんにちは。
拙句「地蔵様」にコメント有難うございました。
御句拝読しました。面白いですね。声優さんの追悼句だと思いますのでこのままいただきますが、ただ、「ドラ」はカタカナにしたいです。ヒッチ俳句
よろしくお願いします。
点数: 1
回答者 なお
添削した俳句： ぼうふらや蠅と言われし我がことば
竜子さん、こんにちは。
御句拝読しました。何ですか、これは？誰がそんなこと言っているのですか？どうして？どの句をもって？
というか、何故竜子さんばかりこんなことの標的になるのですかね？
って、竜子さんご本人は、わかるはずないでしょうけど。
よくわかりませんが、いくら竜子さんが心が強くて懐が深いとしても、もうこういうことはやめてほしいですねー。
とりあえず、無視（むし）することでしょう。蝿なだけに。
って、冗談言っている場合ではないですね。ごめんなさい！
ご健吟を祈ります。
点数: 1
最新の投稿順に並んでいます。回答が付いた投稿が先頭に移動します。