「母の指撫でて山椒の芽がにほふ」の批評
回答者 なお
ヒッチ俳句
拙句「啓蟄」にコメント有難うございました。確かに、ヒッチさんのおっしゃるように読まれることも想定していました。要するに、啓蟄と聞いて引きこもるような、あまのじゃくな虫もいるだろう。そんな虫、嫌いだ！とね(笑)。
それも面白いと思いました！
そのお礼コメントを返そうとして、ヒッチさんの句を拝読。あ、この「母の指」は、意味がわからなかったので保留にしていた句だ、と。どうしてわからなかったかというと、お母さんの指を撫でたら、山椒の匂いがしたと。お母さんはそれまで、山椒摘みでもなさっていたのかな。しかしなぜ、お母さんの指を撫でるのだろうとか。
このたび、みなさんのコメントを拝読。そうか！作者がお母さんの指を撫でたのではなく、お母さんが山椒を撫でたのですね？そうしたら香りが立ったという句ですね？
私のほうでは、山椒は葉を叩いて香りを出すので、撫でるがわかりませんでした。
あと、中八では？というコメントがありますが、山椒は「さんしょ」と読みますので、そこは大丈夫かと思います！
よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
さま、こんばんは。
様、今晩は！頓です！
に親しまれてますね、、
をいただく佳い感じになりました。
お題は
「木ノ芽(このめ)」か？
「木ノ芽(きのめ)」か？
どっちかなあ？
「木ノ芽(きのめ)」は「山椒の芽」の子季語である。