「冬夜空鯨の泳ぐ大都会」の批評
回答者 ヨミビトシラズ
以下、私の心の声。
「冬夜空＋鯨が泳ぐ＋大都会」だなんて、ダイナミックで良い景だな。悪くないかも
→……で、「鯨」って一体何だろう？本物の鯨だとするなら、水族館だろうか？……でも、それなら屋内だろうから、「冬夜空」はおかしいよなあ
→東京湾のクルーズにでも出て、鯨でも見たんだろうか？でも、夜の海の鯨は暗くて目立たないし、海と空(冬夜空)とでどっちに目をやれば良いか迷うなあ
→本物の鯨で無いとしたら、「冬夜空」があるから星座だろうか。でも、大都会の空って星座を見るには狭いかも。それとも、ビルの屋上にいるのかな？
→で……結局、句意は何なんだろう……？
→(コメント欄)「鯨のイルミネーションの写真を見て読んでみました」
→そっ……そんなぁ～……(T_T)orz
……どうも、私にはこの謎解きは難しかったようです。本当にごめんなさい(>_<)
確実性を重視するなら、
冬夜空ネオンの鯨泳ぎたる
冬空をネオンの鯨泳ぎたる
冬空をネオンの鯨○○○○○
「ネオンの鯨」と直接書けば、景は確実に伝わる。また、ほとんどの読み手は(大)都会を思い浮かべるだろうから、ここは削れる。それと、ネオンサインは夜に浮かぶ物なので、「夜」も削れる。
あと、「鯨＋泳ぐ」はあまりにも安直かつ平凡なので、「泳いでいる様子を示す言葉」を入れたいところ。あるいは、もっと別の工夫もできるかも。
点数: 1
添削のお礼として、ヨミビトシラズさんの俳句の感想を書いてください >>
を。
には出来ない
鯨のイルミネーションの写真を見て読んでみました。
よろしくお願いいたします。