「さよならてふ手紙の文字の暖かし」の批評
回答者 なお
感じさん、こんにちは。
御句拝読しました。
面白い取り合わせですね。普通、さよならと言われれば、背中に冷たい水を浴びせられたような気になるものですが、暖かいとは。
これはおそらく、手紙の相手が作者のことを思ってさよならと伝えてきたのだと、そしてそれを作者もわかって受け止めたのだと思いました。
その上で、二点気がついたことです。
一つ目は、やはり季語
二つ目は、「てふ」です。これで「ちょう」と読んで、「〜という」という意味だということは知っています。百人一首の「衣干すてふ天の香具山」は、「香具山に衣を干しているらしい／干しているとのことだ」と習いました。伝聞とか、推量とかの意味？でしょうか。
確信がないのですが、どうもこの句には「てふ」が合わないような気がしまして、最低限「とふ」のほうが、同じような意味ですが相応しいかと。
私個人としましては、内容がとても現代的で、トレンディドラマの一場面のような気がしましたので、どちらの古語も使わずにいければと思いました。
・暖かや手書きの文字のさようなら
・さよならと手書きの文字のあたたけし
手紙を手書きに変えてしまいました。ごめんなさい。
なぜかと言いますと、最近は友だちからの手紙も（少ないですが）、パソコンだったりしますので、ここは手書きと入れたかったからです。
よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
季語「暖か」。
もっぱら、心理的作用で使いましたが、アリでしょうか。
先行句にはありましたが。
宜しくお願いします。