「方言のついうつりたる雪の朝」の批評
回答者 ちゃあき
はやさん、こんばんは。御句を拝読させて頂き添削
案：土地訛り気づけば出づる雪の朝（或いは土地言葉）
点数: 1
添削のお礼として、ちゃあきさんの俳句の感想を書いてください >>
方言のついうつりたる雪の朝
作者 はや 投稿日
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
「方言のついうつりたる雪の朝」の批評
回答者 なお
こんにちは。はや様、いつもお世話になってます。お久しぶりです、お元気でしたか？
御句拝読しました。いい句です。私も出身地でない地域での生活経験があります。やはり同じようなことがありました。
私は「うつる」よりも「口をつく」のほうがいいのではと思います。さらにそれよりも「口をついて出る」のほうがいいです。
ただ、気をつけませんと誤読を招きます。と言いますのは、口をついて出る「方言」が、いまお住まいの土地の言葉なのか、はやさんの故郷の言葉なのか、わからなくなる点です。
・口ついて出る方言や雪の朝
・口ついて出る国なまり雪の朝
これらは、つい口から出たのがどちらの言葉かわかりませんよね。
もちろん、はやさんの故郷は都会で、今住んでいるのが地方、ということでしたら、方言とは今住んでいるところの言葉になりますが、それはわかりません。
そこで、
・ふつと出る地元言葉や雪の朝
・ふつと出る地の方言や雪の朝
これならはやさんの句意の通りかと。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
「方言のついうつりたる雪の朝」の批評
回答者 イサク
こんにちは。お久しぶりです～～。
わかります。方言や訛りは伝染します。
若者ことばの浸透と近いものがありますかね？それはまあ置いておいて。
◆「つい」という言葉をついつい使いたくなってしまいますが、「つい」という言葉を使わずに、受け手を信じて言葉を置きたいです。
◆「うつる」もやや説明的なので、「口をつく」の方に賛成です。
◆どこの方言か、の問題ですが、「ついうっかり、使う気のない方言を使ってしまった」ということがこの句のポイントだと思うので、あまりそこにこだわらなくてもいい気がします。
・方言の口をつきたる雪の朝
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
「方言のついうつりたる雪の朝」の批評
回答者 げばげば
こんにちは。
はやさーん！元気してましたか？？
御句。いい句ですねー。日常の気づきを句に詠みこむのが一番ベストですね(*'▽')
そういう意味では、俳句
「つい」「うつる」は確かに説明っぽいので、口をつく、の方が好きですね。だいたい推敲したら、あっちの方がよかったという、私もあるあるですー(^▽^)/
「つい」を使う変わりに、こういうとき「けり」を使いたくなったりします。いつもそうなってるんだけど、改めて「使ってたのだなあ」と気づく感じが出るかもです。
方言の口をつきける雪の朝
雪の朝訛の口をつきにけり
点数: 1
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
「方言のついうつりたる雪の朝」の批評
回答者 よし造
姿が見えないので寂しく思っていました。吾子俳句
拙句・・好意的な鑑賞ありがとうございました。
御句・・添削
「雪どすなぁ」京の言葉に染まりけり
失礼
点数: 1
添削のお礼として、よし造さんの俳句の感想を書いてください >>
「方言のついうつりたる雪の朝」の批評
回答者 負乗
はや様、初めましてこんばんは。
こういう素朴な句は好きですね。
一読、久しぶりに帰って来た自分の田舎で、昔の方言が自然に出て来た…という句かなと思ったのですが、違いましたね、新しい土地に来ての話ですね。
「つい」が気になりました。無くてもいいのでは…
方言の口に出でたり雪の朝
方言のうつりて口に雪の朝
地の言葉口に出でたり雪の朝
地の言葉うつりて口に雪の朝
とか…
点数: 0
添削のお礼として、負乗さんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
お久しぶりです。またよろしくお願いいたします。
出身地ではない地域に住んでいるのですが、初めは違和感があったイントネーションなどにも今ではすっかり慣れました。そしてふとしたときに、ポロっと今の地域の言葉を発している自分がいたりします。
方言が「うつる」って変ですかね…？
「つい口をつく」と迷いました。