「鴬のアンドゥトロワホケケケキョ」の批評
回答者 北野きのこ
添削した俳句: 鴬のアンドゥトロワホケケケキョ
かぬまっこさんこんにちは。
師匠123段おめでとうございます。
私の現状から見ても、途方も無い段位です。
それから愚陀仏庵の特選、俳句ポストの人選おめでとうございます!
投稿先の結果発表で添削道場の皆さんのお名前を探すのも大きな楽しみになっています。
さて句の感想を述べさせて頂きます。
確かにウグイスの鳴き始めの頃は、笑ってしまうほど下手なのが混ざっていますよね。
日に日に上手な歌い手が増えて行くのも面白く感じます。
腹胃壮さんが既にご指摘のように、鳴き慣れないウグイスの様子だと伝えるのは少し難しいかと思います。
ダンスや歌のお稽古の現場には縁遠いのですが「アンドゥトロワ」は初心者のみが使う言葉ではないですよね?
はっきり初心者だと分からせてしまうのはどうでしょう?
鶯はレッスン初日ホケケケキョ
別の観点から…
和の雰囲気が強いこの季語と複数のカタカナ語が同居している点が掲句の面白みかなと感じました。
一方で私はカナの連続にやや読みにくい感じを覚えてもいます。
俳句ポストで夏井先生が毎回「正しい俳句の表記(空白を入れずに続けて書く)」に言及されていますが、ここは一つ明確な意図のもとに空白を作るのはどうでしょうか?
読みやすさに加えてウグイスが鳴く前の静寂、ウグイスの深呼吸の間が見えないかな?と思うのです。
怒られるかなー…(笑)
鶯のアンドゥトロワ ホケケケキョ
点数: 0