「帰つたぞおかえりなさい枇杷たわわ」の批評
回答者 しゅうこう
添削した俳句: 帰つたぞおかえりなさい枇杷たわわ
げばげば様
いつも有難うございます!
ジャーミイは全体過ぎて、いや本当に。。そうだよな~と思いつつ、言葉が見つからずド直球でしか表現できませんでした(^^;)
ご提案句、建物自体を詠まず、イスラム教における礼拝への呼び掛けである「アーザン」(調べましたw)を使う事で、それが行われる煌びやかな私がみたジャーミイに思いが飛びます。そして「はやす」(調べましたw)でその場所の厳かさが。未明とする事で神聖なイメージも。なるほど。。
「アーザン」も「はやす」も私の中にない言葉なので、こんな風に詠める訳がないのですが、勉強になりました!有難うございます☺
御句、帰ったぞから亭主関白の旦那さんと、それを受止める優しく微笑む奥さんの画が浮かびました。枇杷たわわが夏の日差しを受けてキラキラしている昼間のイメージだったので、会社帰りの夜の画との間で少し唐突な印象は受けました(^^*)
点数: 1