萌え山に鳥声いくえ春を浴む

おはようございます。

再投句自体はかまわないと思いますが、コメントで言われたとおりに直しても「ああ、直しましたね」となって再コメントしづらいので、そのあたりはご配慮を・・・

で、御句は独自で手直しされたところが多いので、そういうことにはならないのですが、いろいろと・・・
◆「萌え山」・・造語でしょうか？ちょっと乱暴な言葉の使い方に見えます。「萌ゆ」「萌える」の連体形（名詞を修飾する形）は「萌ゆる」「萌える」なので。
　「萌え山」という固有名詞ではないですよね？
◆「春を浴む」・・上五に（造語っぽいですが）「萌え」を出しているので、季重なりっぽくなっています。
　あと「春を浴びている」のが「鳥声」みたいにつながって見えますね。本当は「作者・自分」だと思うのですが・・・
◆「鳥声いくえ」・・前回は指摘しませんでしたが、春の季語で「囀り」「百千鳥」という鳥の鳴き声の季語があります（調べてみてください）。それと同じことを言おうとしているとしたら、季語を使わなくとも季節感のある言葉です。
　その場合「萌え山」「鳥のさえずり」「春を浴びる」という、春の季語っぽい言葉がみっつ並んだ状態になってしまい、この句の「本当に言いたいこと」がわからなくなってしまいました。前の句では季語「山萌ゆ」を使いつつ「鳥の声」を強調していたのですが・・・

春を感じる「季語」を、一句の中で明確にひとつにして、季節感はその季語に託して、別のことばを補っていった方がよいかもしれません。
御句も主役がわからなくなるぐらいなら、「山萌える」で一句、「さえずり」で一句、別々にする手もあります。
「春浴む」「春を浴びる」はご自身の感想なので、この句では他に季節感を感じる言葉が盛りだくさんですから、他に季節感の言葉がない俳句で使ってみましょう。

例えば
・山萌えてトレイルランの足軽し
・山間のさえずりの濃く幾重にも
・ジョギングの皇居外周春浴びる

Sim1さん、こんにちは。
御句拝読しました。再提出とのこと、前の句にコメントをした一人として、本句にもコメントさせていただきます。

正直に申し上げて、良くなっているとは言いませんよ難いです。
先にイサクさんがとても丁寧に詳細に解説してくださっていますので、私は多少乱暴でもご容赦ください。

まず、「萌え山」。そもそも山が萌えるという表現自体があまり一般的ではないですし、季語なのかよくわかりませんが、それはまあいいとして、萌え山はないでしょう。山が萌え、ならわかりますけど。
次に鳥声。このサイトのメンバーに鳥越さんという方がいらっしゃいますが、鳥声とは普通言わないのではありませんか。「鳥の声」ですね。
春を浴む。これもどうでしょうか。春を浴びるというでしょう。どれも、なんとか色々詰め込もうとして短くしてしまった感じですね。

・鳥の鳴くトレランコース草萌ゆる