「新しきルージュは赫し初昔」の批評
回答者 ちゃあき
添削した俳句: 新しきルージュは赫し初昔
こんばんは、いつもありがとうございます。初読で少し違和感を感じました。元々赤いルージュをあえて赫しと表現しているからですが、きっと余程濃い赤なのではないかと考え直し、同時にホームズの緋色の研究という小説があったのを思い出して、調べてみると赤の濃い色とありました。また「新しき」はイサクさんと同じく「初昔」には合わない気がします。(何か日本語になってないですね。すみません)
案:姪つ子のルージュは緋なり初昔
またよろしくお願いします。
点数: 1
