「鈴の音にフランクカステラえべっさん」の批評
回答者 なお
添削した俳句: 鈴の音にフランクカステラえべっさん
ぼよんさん、こんにちは。このお名前では初めましてですね。
御句拝読しました。私は関東ですのでえべっさんは詳しくないのですが、「商売繁盛で笹持ってこい」の、きれいなお嬢さんが並ぶ、あれですね。
御句、「フランクカステラ」が気になりました。中八であることと、一つの名詞のようであることです。
要するに沢山のお店が出ていたということがおっしゃりたいと思いますので、次のようなのはいかがでしょう。
・鈴の音に屋台華やぐえべつさん
昨年はコロナで沈滞していたが、今年は少し華やいできたという意味も込めて。
点数: 0