回答者 負乗
添削した俳句： 雛菊や祖母の遺しし糸数多
慈雨さん、こんにちは🙂
お世話になります。
「遺しし」か、「遺せし」か…
疑問の残るところですね…
古語では、「遺す」は、"おこす"と読むようで
…
『遺す』(おこ-す)
サ行下二段活用
活用｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝
こちらへ送ってくる。よこす。
出典今昔物語集 二五・一二
「おこせたる者は『よき馬』とぞ言ひたる」
[訳] こちらへ送ってきた者は「よい馬だ」と言っていた。
…
しかし、この句の「遺す」(のこす)は、口語と同じ四段活用ですから、"さ、し、す、す、せ、せ"、で"遺しし"が、正当だと思えますが、"遺せし"の方が、自然に聞こえますね…
(分かりませ〜ん😄)
御句、私も祖母の"針箱"を、思い出しました。
何か、じんと来ますね😉
宜しくお願いします。
点数: 2
回答者 負乗
添削した俳句： 迷ひ蜂この後死ぬること知らず
ケントさん、こんにちは🙂
お世話になります。
この句、観念的には、「もうここに迷い込んで逃げる場所はない、死ぬばかりだ、しかし、"生は永遠"、肉体の死など、些細なことだよ…」
と、言っているように読めますが、正しいですかね…
それとも、予言のようなものとして、作者は、「迷ひ蜂」が、ここで死ぬことを映画の結末のように知っていて…哀れな蜂だ…という感想ですかね…？
一読、前者に受けとりました。
「迷ひ蜂ここで死すとも死なずとも」
とかも…
ありきたりな措辞ですが。
宜しくお願いします。
点数: 1
回答者 負乗
添削した俳句： 三味線の門付しづか瞽女の春
あらちゃん様、こんにちは🙂
お世話になります。
「門付け」とは…？
…
門付け（かどづけ）、地域によっては門打ち（かどうち）と呼ばれます。 人家や商店の門口に立ち、音曲を奏したり芸能を演じたりして歩くこと、または、その人のことを言います。 正月の門付けといえば全国的には「獅子舞（ししまい）」が知られていますが、県内では「獅子舞」のことを「大神楽（太神楽）」といいます。
…
一読、和服の"紋付き"かと、勘違いしてしまいました😅
かういふ格調高い句を、私も詠んでみたいです😔
またの句を期待しております😉
点数: 1
回答者 負乗
添削した俳句： 野遊びや初めて食べたマドレーヌ
めい様、こんにちは🙂
お世話になります。
「マドレーヌ」…昔は好きでした。しかし、糖分と小麦は極力避けているので、最近は、さういふお菓子の類いは、ほとんど食べませんね…酒飲みですし…
(誰も聞いてない…😅)
上五は「夜遊びや」と来ているので、「食べた」の口語が、気になりました。
「野遊びや初めて食べしマドレーヌ」
でしょう…(笑)
ピクニックに同伴したおばあちゃん、みたいになりますが。
連体形の活用「し」や、「るる」を、皆さん嫌いますね…(私は意地でも使いますが…笑)
「俳句
と、誰かが言っていた (私かも知れません…😁) はずですが、やはり"標準語"は、文語、旧カナ、ではないですかね。(私も、もっと勉強します😔)
人に伝えること、人に伝わること、が第一義ではないはず、ということもよく考えます。
また宜しくお願いします。
点数: 2
回答者 負乗
添削した俳句： 唐鍬を打ち下ろす藪に鶯
こま爺様、こんにちは。
「唐鍬」…初めて？聞きました。
小さめで、幅の狭い鍬ですかね…
映像がすぐに浮かんで、良い句と思いました。
下五は、「に鶯」となりますが、意味的には、
「唐鍬を打ち下ろす / 藪に鶯」
ですかね。
しかし、私は、
「唐鍬を打ち下ろす藪 / に鶯」
と、自然に読んでいました。
この、「に鶯」と読む、リズムの緩みが、何か良いかな…などと思いました。
(俳句
宜しくお願いします。
点数: 1
最新の投稿順に並んでいます。回答が付いた投稿が先頭に移動します。