真珠院激流如何に冷たかりけむ
回答者 卓鐘
添削した俳句： 奴の顔浮く泉にや入水する
歴史がお好きなようですね！とても奥が深そうです。俳句
この句ですが、「恨みのある奴の首が浮かんでいる泉に入りました」というなんともホラーな句になっています。なんとか、水面を見ながら恨みのある奴の顔を浮かべて泉に入ったくらいまでは読もうと思えば読めますが、入水はあくまで入水なので、自殺まではイメージが難しい。。奴と言っちゃうと女性より男性のイメージが出てるのも気になります。
さて、もう少し意味が伝わるように提案句をあげたいのですが、２つ方向があると思います。
・八重姫であることを連想してもらう（わからない人には調べもらう）方向
・八重姫から触発された句なので、そこはわからなくてはよく、そういう不遇の女性
の最後のイメージを出したいという方向
（掲句はどちらの方向がぶれている気がします。）
ここは、前者を持って提案句としたいと思います。
点数: 0