茶の花や妻の笑顔と五十年
回答者 腹井壮
添削した俳句: 古茶覗き老婆とすする五十年
満州逆路さん、おはようございます。
大変申し訳ありませんが句意も原句でネガティブなイメージしか受け止められません。
まるでこれからの結婚生活の不安を投影しているかのようです。
ですがそれは自分の見当違いの解釈であり満州逆路さんの本意ではないとして話を進めます。
まず、季語の古茶は茶の花に置き換えます。茶の花は派手さはないけれど可憐で存在感があります。
さらに自分の奥さんを老婆と呼ぶ事に自分は抵抗があるので妻に置き換えます。
ここで茶の花と呼応しなおかつポジティブな言葉として笑顔を選択しました。
五十年は残します。
これで添削句はできました。
原句は上五で軽く切れていると考えるのが今の主流だと思います。
点数: 1