サイトのユーザーの方から、与謝蕪村の俳句
もし、わかる方がいらっしゃいましたら、下記の俳句の現代語訳がお教えいただければと思います。
●『稲妻に こぼるゝ音や 竹の露』
・現代語訳と解説
●『春雨や 蛙の腹は まだぬれず』
・現代語訳と解説
●『大門の 重き扉や 春の暮れ』
・現代語訳と解説
●『春の海 ひねもすのたり のたりかな』
・現代語訳と解説
なにとぞ、よろしくお願い致します。
スレ主 かぎろい : 1 30代 男性 投稿日時：
腹胃壮さん、ありがとうございます。
とても参考になりました。
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: 与謝蕪村の俳句の現代語訳を教えてください。
この書き込みに返信する >>サイトのユーザーの方から、与謝蕪村の俳句
もし、わかる方がいらっしゃいましたら、下記の俳句の現代語訳がお教えいただければと思います。
●『稲妻に こぼるゝ音や 竹の露』
・現代語訳と解説
●『春雨や 蛙の腹は まだぬれず』
・現代語訳と解説
●『大門の 重き扉や 春の暮れ』
・現代語訳と解説
●『春の海 ひねもすのたり のたりかな』
・現代語訳と解説
なにとぞ、よろしくお願い致します。
スレ主 かぎろい : 1 30代 男性 投稿日時：
すみません。
下記の俳句
●『春雨や 蛙の腹は まだぬれず』
・現代語訳と解説
この句の現代語訳が見つかっておらず、もしわかりましたら、ぜひお教え頂きたいです。
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: 与謝蕪村の俳句の現代語訳を教えてください。
この書き込みに返信する >>春雨や蛙の腹はまだ濡れず
現代語訳 春雨が降ってきた 蛙の腹はまだ濡れていない
解説 この句も季重なりだが意図したものなのか当時はどちらかが季語
蛙は通常、背を向けて四つん這いになっている事が多いため雨が降ってきてもすぐに腹は濡れない。そこに何の含みがあるかは読者の想像に一任された句であるとしか言いようがない。
以上
スレ主 かぎろい : 1 30代 男性 投稿日時：
腹胃壮さん、今回もありがとうございます！
とても参考になりました。
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: 与謝蕪村の俳句の現代語訳を教えてください。
この書き込みに返信する >>管理人さんのかぎろいさんに大喜利のコンテンツの開発のお願いしました。
実は私、川柳以外に大喜利もしておりまして最近意外と俳句
そこで俳人の皆様の言葉遊びのセンスを存分に発揮して頂くべくお題を用意しました。
お題 こんな俳句添削
解答例 いいねを押される度に寿命が一分縮まる
不適切な利用方法でしたら削除をお願い致します。
投稿者 かぎろい : 1 30代 男性 投稿日時：
どうも書き込みありがとうございます！
大喜利の投稿サイトは考えているのですが、開発に手間がかかりそうなので、なかなか着手できません。
まずは、俳句
お教え頂きたいのは下記の句になります。
葱買て枯木の中を帰りけり
易水に葱流るゝ寒哉
葱の花ふと金色の仏かな
もし、わかる方、いらっしゃいましたら、なにとぞよろしくお願いします！
スレ主 かぎろい : 1 30代 男性 投稿日時：
腹胃壮さん、教えていただき、今回も誠にありがとうございます！
助かります。
カテゴリー : 俳句の相談、質問 スレッド: 与謝蕪村の葱の句についての現代語訳と解説をお教えいただけないでしょうか？
この書き込みに返信する >>現在までに合計42件の投稿があります。 5件づつ表示中。現在全9ページ中の5ページ目。
コメント高市総理の世界の真ん中で。
わからんがや？
せめて
「白菜や世界真中を唱ふ人」
くらいしてちょよ
投稿者 山本タロー : 0
唱うと何故説明したがるのかな。高市さんと世界の真ん中と言えば、唱えるは言わずもがなでしょうが。
カテゴリー : 雑談。最近の出来事 スレッド: ＜白菜や輪の真ん中の輪のままに＞
この書き込みに返信する >>投稿日時：
あなたの俳句を始めた切っ掛け、理由を教えてください。
私が俳句を始めた切っ掛けは、結婚して妻のご両親と付き合う必要が出たためです。
年が離れすぎているので、何を話して良いのかまったくわかりませんでしたが、お義母さんが俳句歴１５年のベテランで、ＮＨＫ俳句に投句して、特選句に選ばれた経験を持つ人だと聞きました。
また、妻もかつて大学の文学部で俳句の研究をしていたので、これは共通の話題作りのために、俳句をやってみようかと思いました。
俳句は、私のおばあちゃんが地元の句会に出ていたので、なんとなくは知っていましたが、勉強し直すために図書館でいくつか本を借りてきて、作り出すようになりました。
また、妻が俳句に詳しかったので、作った俳句について、これはダメ、あれはダメと、アドバイスをもらいました。
ダメ出しばかりでへこみますが。
今は地元の句会に月に一度参加しています。
ＩＴ俳句会、俳句添削道場といったＷｅｂサービスは、私がプログラマーであるため、俳句の投稿サイトを作ってみようと思って開発しました。
俳句の研究をするコンテンツは、妻の協力を得て作っています。
以上となりますが、ぜひ、あなたの俳句を始めた切っ掛け、理由も教えていただけるとありがたいです！
投稿者 塩豆 : 2
折角ですので、私もたまには自分を語らせていただきます。
私の俳句を始めたきっかけは一概には言えないのですが、ある時ふっと見た光景をたまたま言葉にすると俳句っぽくなり、それを伊藤園さんの俳句大賞に投稿するとたまたまマグレで賞をいただき、「俺って結構俳句できるんじゃね？」という自惚れから本格的に俳句と親しむようになりました。もちろんすぐに壁にぶち当たり、自分が自惚れていると気づいた時は一度俳句を離れたりもしましたが、なんやかんやで細々とではありますがコツコツ続けてきました。そうするとまた俳句が楽しくなってきました。今も飽きたらすぐに辞めるつもりですが、そんなスタンスでもう何年か続いています。
カテゴリー : 自己紹介 スレッド: 俳句を始めた切っ掛け、理由とは？
この書き込みに返信する >>投稿日時：
だいぶ前のことで、今更ですが、、
イサクさん、佐渡さん、川柳添削道場でコメントありがとうございますm(_ _)m
とても励みになりました。
初心の部で優秀句をいただいたのは、まぐれです。
毎日のように作句してますが、相変わらずです。
皆さまのことを応援しています。
めだかやさんも、応援しています。お互い頑張りましょう！
お礼まで、、
投稿者 めでかや : 3 人気投稿！
マサトさんだぁ＼(^o^)／。
ここを覗いたのは初めてです（たまたまクリックしてしまったらしい）。
そしたら、なんとマサトさんのお名前が・・・
さらには、私のことを覚えてくださっていたとは・・・( ；∀；)。
また、色々と俳句討議をしてみたいですねぇ。
という私も道場には、たまに顔を出す程度になってしまっていますが。
良き句友として、またお会いできる日をお待ちしております。
投稿日時：
