かぎろいさんの返信一覧。最新の投稿順5ページ目

サイトのユーザーの方から、与謝蕪村の俳句の現代語訳を教えて欲しいというメールをいただきました。
もし、わかる方がいらっしゃいましたら、下記の俳句の現代語訳がお教えいただければと思います。

●『稲妻に　こぼるゝ音や　竹の露』
　・現代語訳と解説

●『春雨や　蛙の腹は　まだぬれず』
　・現代語訳と解説

●『大門の　重き扉や　春の暮れ』
　・現代語訳と解説

●『春の海　ひねもすのたり　のたりかな』
　・現代語訳と解説

なにとぞ、よろしくお願い致します。

サイトのユーザーの方から、与謝蕪村の俳句の現代語訳を教えて欲しいというメールをいただきました。
もし、わかる方がいらっしゃいましたら、下記の俳句の現代語訳がお教えいただければと思います。

●『稲妻に　こぼるゝ音や　竹の露』
　・現代語訳と解説

●『春雨や　蛙の腹は　まだぬれず』
　・現代語訳と解説

●『大門の　重き扉や　春の暮れ』
　・現代語訳と解説

●『春の海　ひねもすのたり　のたりかな』
　・現代語訳と解説

なにとぞ、よろしくお願い致します。

春雨や蛙の腹はまだ濡れず

現代語訳　春雨が降ってきた　蛙の腹はまだ濡れていない

解説　この句も季重なりだが意図したものなのか当時はどちらかが季語ではなかった可能性もある。
蛙は通常、背を向けて四つん這いになっている事が多いため雨が降ってきてもすぐに腹は濡れない。そこに何の含みがあるかは読者の想像に一任された句であるとしか言いようがない。

以上

管理人さんのかぎろいさんに大喜利のコンテンツの開発のお願いしました。
実は私、川柳以外に大喜利もしておりまして最近意外と俳句の勉強にもなる事に気がつきました。

そこで俳人の皆様の言葉遊びのセンスを存分に発揮して頂くべくお題を用意しました。

お題　こんな俳句添削道場は嫌だ

解答例　いいねを押される度に寿命が一分縮まる

不適切な利用方法でしたら削除をお願い致します。

お教え頂きたいのは下記の句になります。

葱買て枯木の中を帰りけり

易水に葱流るゝ寒哉

葱の花ふと金色の仏かな

もし、わかる方、いらっしゃいましたら、なにとぞよろしくお願いします！