「ＩＬＯＶＥＹОＵ月は見ないで言ってくれ」の批評
回答者 田上南郷
ジョイ様
勉強させていただきます。
「ＩＬＯＶＥＹОＵ月は見ないで言ってくれ」
これ最高ですね。このままいただきます。
今後ともよろしくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、田上南郷さんの俳句の感想を書いてください >>
ＩＬＯＶＥＹОＵ月は見ないで言ってくれ
作者 白梅 投稿日
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
「ＩＬＯＶＥＹОＵ月は見ないで言ってくれ」の批評
回答者 独楽
こんにちは。
会話調ですが一体何をやり取りしているのか、すこし曖昧かと思います。見ないでの目的語を具体的にし、語調も整えて見ました。
I LOVE YOU YOU LOVE MEは月見ずに
よろしく。
点数: 1
添削のお礼として、独楽さんの俳句の感想を書いてください >>
「ＩＬＯＶＥＹОＵ月は見ないで言ってくれ」の批評
回答者 あこ
ジョイ様
漱石の月が訳し方もロマンティックですが、まじまじ目を見ながら言われたら、ドッキドキですね。それから母卒寿なりの添削
点数: 1
添削のお礼として、あこさんの俳句の感想を書いてください >>
「ＩＬＯＶＥＹОＵ月は見ないで言ってくれ」の批評
「ＩＬＯＶＥＹОＵ月は見ないで言ってくれ」の批評
の月の魅力が君に負けてて、季語が立ってません、駄作です。(笑) 「ＩＬＯＶＥＹОＵ月は見ないで言ってくれ」の批評
回答者 あこ
ジョイ様
再々訪失礼致します。栗、爪にまで入って、あの皮剥きが大変ですよね。でも栗ご飯、美味しいですね、おこわにしても美味しいですね、私も栗ご飯作ろうかな。
点数: 1
添削のお礼として、あこさんの俳句の感想を書いてください >>
「ＩＬＯＶＥＹОＵ月は見ないで言ってくれ」の批評
回答者 あこ
ジョイ様
再々訪失礼致します。栗、爪にまで入って、あの皮剥きが大変ですよね。でも栗ご飯、美味しいですね、おこわにしても美味しいですね、私も栗ご飯作ろうかな。
点数: 1
添削のお礼として、あこさんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
調べたら、都市伝説のようですが、漱石がＩloveyouを
「月がきれいですね」と訳したというのは有名な事実？？
その頃は男女間で、「あなたを愛しています」という事は
なかった。そういう文化と歴史。
「お慕いしています」が愛していますと同じ意味。
ま、この私はどちらも言われたことはございません、残念ながら。