作者 小沼天道 投稿日
回答者 なお
小沼天道さん、こんにちは。
御句拝読しました。避けズボンは、変換ミスで、頓さんのおっしゃるように裂けズボン、つまり、最近の若者がよく履いている、（わざと）裂け目を作ったようなズボン（ジーンズが多い）ですね。
天道さんは、花盗人の気持ちは、そういうズボンを履いている人のような気持ちでは、とのことですが、私はちょっと違う捉え方をしました。
・うつむきし花盗人の裂けズボン
・うつむきし裂けたズボンの花盗人
裂けズボンを履いた花盗人がうつむいているという光景で、切れは入れませんでした。捕まった？返しに来た？
よろしくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 独楽爺
今晩は。
さっそくですが先ずは詠もうとされているのは何か。
季語
上五を「や」で切って、もう一つのお話である、盗人の具体的な所作を加える構成でスッキリすると思います。
"花咲くや取りたき人のズボン裂け
よろしく。
点数: 1
添削のお礼として、独楽爺さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 慈雨
小沼天道さま、こんばんは。
花盗人ですか。なかなか難しい季語
花盗人がうつむいていた、ということは作者が盗人を問い詰めたようなシーンでしょうか。
「避けズボン」という日本語を初めて見ました。ネットで調べてもわからず…どういう意味ですかね？
また、コメントによるとこれは比喩的な表現のようですが、比喩だとはわからず、実際に花盗人が「避けズボン」なるものを着用しているように見えます。
この辺の意味をもう少しわかりやすくしてほしいな…と思いました。
「避けズボン」の意味が掴み切れなかったので提案句は出せず、感想だけですみません。
またよろしくお願いいたします。
点数: 0
添削のお礼として、慈雨さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
桜を盗んだはいいけど、皆の顔を堂々と見れない人の気持ちが、避けズボンを着てる人の気持ちのようなものだな～と言う句です。下五が苦しいけどこんなものでいかがでしょうか？(^-^;)