作者 いち 投稿日
回答者 なお
いちさん、こんにちは。
御句拝読しました。これは難しいですねー。街灯をぽちぽち帰る、これは、「ぼちぼち帰る」と誤読したとしてもおかしいです。
コメントの中の、「街灯のぽちぽち鳴りぬ」、であれば、街灯が老朽化しているか何かでそんな音がしている中を帰ったのだなと思います。それにしても「ぷちぷち」かなあ、とは思いますが。
または、春の雪が街灯に当たってぽちぽちという音がしたのでしょうか？それならポツポツかなぁ。
ちょっと変わったオノマトペへの挑戦ですか？
・街灯へぽつりぽつりと春の雪
これでは普通ですか？雨みたい？
よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 感じ
こんばんは🌆お世話になります。
さて、
「ぽちぽち」は街灯のことですか。
掲句の、「街灯を」の「を」は、若干、おかしい感じがします。
中と下に「切れ」を入れて
・街灯のぽちぽち鳴りて春の雪
宜しくお願いします。
原句の方がすんなり分かります。
点数: 1
添削のお礼として、感じさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 独楽爺
おはようございます。
さっそくですが上五の「街灯を」の「を」が不自然です。
まず元の意味を散文に起こし直してみたいと思います。
「今は春、雪が降っています。私は少し心細い気持ちで、街灯を頼りにぼちぼち帰りました。」
街灯を頼りにをどう表現するかですが、可能な限り心情を面に出さず「街灯に牽かれ」がいいかなと思います。街灯の擬人化でもあります。
「街灯に牽かれぼちぼち春の雪」
牽かれはもっと良い措辞がありそうですね。ご検討のほど
よろしく。
点数: 1
添削のお礼として、独楽爺さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 あらちゃん
いちさまおはようございます。
みなさまがおっしゃる通り上五助詞の「を」が微妙だと思います。
提案句としましては独楽爺さまがなかなか良い所を突いているかと。
材料は良いと思いますので推敲されてみてはいかがでしょうか。
点数: 1
添削のお礼として、あらちゃんさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 いるか
いちさん、こんにちは
御句拝読しました
本句、「を」の是非と重なって「ぽちぽち」が「街灯」に掛かるのか「帰り」に掛かるのかが不明瞭になっていますね
なので、「ぼちぼち帰る」、、のように誤読を生んでいるかと思います
ここはコメントの推敲句の形がよいでしょうか
感じさんの提案句も同じく良いですね
感想のみで失礼します
今後ともよろしくお願いします
点数: 1
添削のお礼として、いるかさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 ゆきえ
いち様 こんにちは
お世話になります。
あかりのなかをぽちぽち帰る姿の見えます。
今日の春の雪のようですね。
提案句です。
語順を変えて
・春雪の帰りぽちぽち町あかり
よろしくお願いいたします。
点数: 1
添削のお礼として、ゆきえさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 いるか
再訪です
春障子句へのコメントありがとうございました
提案句もありがとうございます
やはり抽象的でしたかぁ
具体的にすると句がビシッと締まりますね
参考になります
今後ともよろしくお願いします
点数: 1
添削のお礼として、いるかさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
上五中七を、オノマトペを使い工夫しました。
原句は
街灯のぽちぽち鳴りぬ春の雪
ですが、原句含め比較鑑賞、コメント下さいますと助かります。