「雲海に母と遊びし日のありや」の批評
回答者 慈雨
再訪失礼します。
文法はきちんとしたテキストを持っておらず、その都度複数のサイトを見て確認している状況なので、自信は無いのですが(汗)。
・御句の「し」は、私は過去の助動詞「き」の連体形という認識で読みました。
・「し」や「き」が存続・完了の意味で使われることがあるのかはすみません、ちょっとわかりませんでした。
調べた限りでは「たり」「り」が存続・完了の助動詞という認識です。
・仮に「遊びし」が存続・完了の意味だとしても、「母と遊ぶ」という行為が既に始まっている(or終えている)こととなり、「(そういう日が)あるだろうか」と疑問形につながるのは、やはりちょっと変な感じがしてしまいました。
・横から恐縮ですが、竜子さまの「いつの日母と遊びたし」ですと「母といつ遊びたいだろうか」という意味になってしまう気がしました。「いつの日『か』」と助詞を入れる必要があるかなと。
長々書きましたが、自信無しです。。間違っていたらご指摘ください!
点数: 2
添削のお礼として、慈雨さんの俳句の感想を書いてください >>
いつの日か雲の上で
母と遊べる日は
あるだろうか