「春霙街あちこちにピアニシモ」の批評
回答者 みつかづ
こんばんは。御句拝読しました。
季語の「春霙」で春のみぞれが静かに降る音。それが「ピアニシモ」、とても弱いという句ですよね。
御句ステキだなと思います。
でしたら、あらちゃんさんの添削例が良いと私は一旦思いましたが、こま爺さんが「それだと漢字が続くので、敢えて「街あちこち」を選んだのですよ」という可能性を私は考えました。
そこで、私からの提案はこちらです。本当に細かい点ですが、助詞1文字だけ変えて少しだけ季語を強調してみました。
春霙街あちこちのピアニシモ
いかがでしょうか?
点数: 2
添削のお礼として、みつかづさんの俳句の感想を書いてください >>
ピアニシモという音楽用語で比喩的に詠みましたが。