作者 ささゆみ 投稿日
回答者 なお
こんにちは。ささゆみ様、いつもお世話になってます。
御句拝読しました。二つの驚き！
一つは、「雪風巻く」で「雪しまく」と読むことです。雪しまくという季語
二つ目は「赤いカブ」です。私は赤カブラの漬け物が好きなので、てっきりそちらかと思いました。でもそれにしては意味が通らないので、どういうことだろうと諦めてコメントを。うわ、郵便屋さんのバイクのこと？全く想像していませんでした。
確かにカブラであれば「蕪」とか書きますよね。
気を取り直して、改めて鑑賞しました。
私は、そういうことであれば、「毎日配達して慣れた道でも（郵便屋さんでも）ゆっくりと走る」という意味合いを入れたいと思いました。
でもそれは十七音では無理かな。
・雪風巻く郵便バイクも徐行せり
ああ、ダメだ…。イメージだけ受け取ってください…。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 げばげば
こんにちは。
いつも勉強させていただいています。
雪しまく路と郵便の赤カブ。今の日本はこんな感じなんでしょうね。
ゆつくりという中七が少し悩みます。雪しまくからゆっくり走ってるのだろうか、そういう因果の措辞にも見えたり。ただ、ゆっくりと赤カブが近づく光景に見えたり悩む言葉です。
点数: 1
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
おはようございます。
◆コメントを読まないと、「赤のカブ」が「赤い蕪」ではないという確証ができませんでした。バイクかな？どっちかな？という感じです。そこは確定するのは難しいですね。
◆「郵便のカブがゆっくりと走っている場所」なので、「路」は不要かも。
◆「雪が激しいからゆっくり走る」という因果関係は気になりますが、そういう意味の句なのでそのままで。
・郵便のカブゆるゆると雪しまき
「ゆ」の韻になりました。
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
こんな日も、ご苦労様です。頭が下がります。