作者 卯筒 投稿日
回答者 なおじい
こんにちは。卯筒様、いつもお世話になってます。
御句、天の川が海外では、そのように呼ばれているとは知りませんでした。というのは、英語ではミルキーウェイですよね？何ともロマンチックでとても死者の道は思い浮かびませんでした。
原句の「航行灯」、なるほど、適切な単語をご存知ですね。
私の提案句は、航行灯を開いて少し柔らかにしてみました。
鎮魂の船の灯か天の川
天の川に寄せる思いは様々ですね。
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 ささゆみ
卯筒さん こんにちは
「 天の川」の句のコメントありがとうございました。
句意を汲み取っていただき嬉しかったです｡
大抵 星空を見ると星や星雲の輝きに注目しますよね。でも、それらが在るのは宇宙という闇の中だよね？と、ひねくれた視点から作ってみた句でした。
身の回りでも、テレビのニュースでも、光ばかりの世界はありません。
しかし、暗闇から這い上がってきたであろう人達が輝いている世界もあります。
さて御句を拝見しました。瞬間、脳裏にさだまさしさんの「精霊流し」が流れて来ました。
鎮魂の灯が空にそのまま昇華した景が浮かびました。
句意を汲み取れておりますでしょうか？
またご意見お願いいたします。
点数: 1
添削のお礼として、ささゆみさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
海外では死者の道ともいわれている天の川を詠んだ句です。