作者 卯筒 投稿日
回答者 イサク
こんにちは。
そう悪いわけでもないのですが、なんだかもやっとしています。
◆下五「マーメイド」は比喩なのですが、手前の「君」とのあいだを切れ字「や」で切っているので、強調のされ方がおかしいですよね・・・
◆この「見る」は省略したい「見る」です。
◆「君はマーメイド」という比喩は古いポップス（昭和とは言いませんが平成初期）のような表現で、かなり手垢がついているのではないかと思いますが、どうでしょう？
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 黒徹
お世話になります。
ソーダ水越し 【水越し】がギクシャクした感じです。
中七をシンプルに変えてはどうでしょうか？
点数: 1
添削のお礼として、黒徹さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 なお
こんにちは。卯筒様、いつも勉強させていただいております。
御句、蒼く澄んだソーダ水。はじける炭酸の泡。汗をかいたグラス。
それだけでもいい景なのに、なんと透かして見えるのは人魚のような彼女！うらやましい。
卯筒さんがおっしゃりたいのは、このように、グラスを透かして(through)という意味ですよね。まれに、「〜越しに」をover the 〜と捉える方がいて、それだと「なんでマーメイドやねん？」となる恐れがあるので念を入れたのが提案句です。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
蒼いソーダ水越しに見る彼女が水中でこちらに手を振っている人魚のように見えたときに詠んだ句です。