作者 負乗 投稿日
回答者 なお
こんにちは。
負乗様、いつも勉強させていただいております。
御句、意味が掴めませんでした。「架けたる」といえば作者が架橋したみたいですが、もちろんそうでなく、元々からあるのでしょう。であれば「架かる」ですよね。
それはそれとして、負乗様のコメントは次のようです。「夏至の日は、いちばん日が長いので、早朝、橋を渡ると、とても長く感じた」と。
これを読んでも、御句の句意につき、未だかつて次の三つのどれなのだか決めかねています。
1. 最も日が長いので、橋を渡って行った先での一日がとても長く感じた。
2. 最も昼が長いので、従って気温も上がり、鉄製の橋は膨張して普段より長くなったように感じた。
3. 最も日が長く暑いのでクラクラして、いつもならすぐに渡り切るのにとても長く感じた。
どれも面白いので、それぞれのケースにつき提案句を作ろうと思ったのですが、そこまで辿り着けませんでした…。すみません。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 秋沙美 洋
こんにちは。
この「架けたる」が僕的にはかなり気になります。夏至の日に橋を架けました、といったニュアンスになっているような…
御句の橋は日常的に使っている橋で、夏至の日にはその橋がとりわけ長く感じるなあ。という句意でよろしいのでしょうか？
もし上の解釈が合っているなら、ここは「架けたる」より「架かる」じゃないかなと思うのですが、どうなんでしょう。
そもそも橋に対して「架けたる」と念押しする必要性も御句からは感じられず…
素直に「夏至の湖の橋長し」と表記すればほぼ同じ内容が言えてしまうので、余った字数で朝の時間帯を演出したり、(橋か湖の)固有名詞を出したりしてみたいですね。
総じて、橋を書きたいのか湖を書きたいのかがブレ気味ですので、もう少し整理する必要ありかなと思いました。
点数: 1
添削のお礼として、秋沙美 洋さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。
「架けたる」が自分が架けたようで、そのせいで何かの比喩のように見えますね・・・
単純な変更でそこは直ります。
・夏至の日の湖架かりたる橋長し
他の部分もふんわりと冗長ですが、そもそも「夏至の日の橋は長いような気がした」というふんわりした句意ですので、情報を詰め込み過ぎるよりこのままにした方がいいかな・・・と思いました。
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
夏至の日は、いちばん日が長いので、早朝、橋を渡ると、とても長く感じた。
いや、長く感じるだろうな…
という句です。