冷奴醤油の色に穢れけり
回答者 腹井壮
添削した俳句： 清純の冷奴醤油にまみれ
あ～すけさんの自解の通り「冷奴醤油の色に染まりけり」だと「解説句」と判断されかねないのですが、最初の添削
点数: 1
腹井壮さんの添削投稿の古い順の2ページ目
麦茶よく冷えた娘の新居かな
回答者 腹井壮
添削した俳句： 麦茶よく冷えたる娘の新居かな
新米さん、こんにちわ。
この句に関しては「冷えたる」を「冷えた」にするだけでよろしいのではないでしょうか。
そうする事で破調はしていても17音ピッタリになり俳句
もう１つは、「たる」は現代語訳に直すと「できる」という意味になります。
ですから原句のままだと「娘の家は新居だから冷蔵庫も新しくて麦茶がよく冷えている」とも想像しかねない訳です。
ですが「たる」の事を除けば素晴らしい句だと思います。
「よく冷えた」と過剰な説明に思わせてそこに親の心情が落とし込まれています。
また麦茶の変わりにビールにすると引っ越し祝いの風景も想像できますが、麦茶にした事で「下戸なのか」や「車で来ている」といった事も想像できるので麦茶のままにしたいところです。
点数: 1
冷奴醤油の色の穢れけり
冷奴醤油の色に穢れけり
「麦茶よく冷えたる娘の新居かな」の批評
腹井壮さんの俳句添削依頼
最新の投稿順に並んでいます。回答が付いた投稿が先頭に移動します。