山岳列車馬陸の群れを通過せり
回答者 秋沙美 洋
添削した俳句: 山岳列車馬陸の列を踏みつける
イサクさん、こんにちは。
「山岳列車〜踏みつける」という言い方に若干の擬人化っぽさを感じました。景は出ているのですが、ここは「轢く」「通過する」などの実直な言い回しにした方が、馬陸を踏み潰すセンシティブな映像に似合うと思います。
…ここまで書いて念の為調べた所、古い歳時記には「登山列車」が晩夏の季語
として掲載されている場合もあるようですね。似て非なる物ですが、なんだか山岳列車にも夏の雰囲気を感じるような気がしてきました。
あくまで読み手としては馬陸の句として読んだのですが、「これは山岳列車の句です」という意志での作句ならば、この擬人化もアリなのかなと思いました。
点数: 1
