水鏡がアオがうつる風の舞

みたらしさん、こんにちは。
御句拝読しました。再投句はOKですよ。
前の句にコメントした者の責任として、こちらにもコメントさせていただきます。
厳しくしてくださいとのことですのでそのようにさせていただきますね。
みたらしさんのおっしゃりたい光景は、ある程度わかっていましたが、でもそれが曖昧だったのでそのようにお伝えしました。
また、「水鏡」は季語ではありません。もしかしたらネットでお調べになったのかと思いますが、できれば書籍の歳時記をご参照いただきたいです。
もっとも、お若い方々にはネットが便利でしょう、その場合は、「きごさい歳時記」というのはある程度信用できるほうだと思います。
私の手元の歳時記にも、このネットの歳時記にも水鏡は出ていません。ただ、水鏡は清涼感があり、気持ちのいい措辞ですから、俳句にお使いになるのは大いに構わないと思います。
次に、「青」ですが、このような言い方で空や木々などの様々な青を表現する、というのはちょっと難しいと思います。木々の青と、空の青は明らかに色彩が違います。それを一緒にして「青」と言い切るのは少し乱暴かもしれません。
さらにもう一点、文法的なことです。前述の、季語や「青」のことを無視してお話しますが、文の流れがおかしくないですか？
「水鏡にアオがうつる風の舞」
「水鏡アオをうつす風の舞」
とかであれば、文法的にはいいと思いますが。
他の方々からのご意見も参考になさってください。
よろしくお願いします。

みたらし様
初めまして。果敢に美しい言葉に取り組む姿勢、とても大事だと思います。

さて、この句ですが、俳句はもっと一瞬を切り取って作った方が俳句らしくなります。説明を読むと動きや時間の流れが要素として含まれているため、この句のわかりづらさを招いている気がします。
風が舞ったら水鏡は成り立たないので、水鏡を読みたいのか。
風の舞を読みたいのか。
まずこの二つは分離してどちらかに絞りましょう。

水鏡なら静けさを、風の舞なら動きを表現してみてはいかがでしょうか。
また、アオの要素も多すぎるので、空の青なのが、青葉の青なのか絞ってみてください。

動画をイメージするのではなく、写真をイメージして。映えた一瞬を描いてみてください。