コンポート檸檬切らして搾る柚子

千秋さん、こんにちは

御句拝読しました
まずは「海のミルク」問題から、、
これは意見が分かれると思いますが個人的には季重なりとみてもよい気がしています
というのも、そもそもなぜ季重なりが良くないのかの理由の一つに「感動の焦点」と「季節感の有無」があると思ってます
＃ふたつやんけ！
感動の焦点とは、俳句を芸術詩としてみた場合、十七音と短い文字数の中で表現できそれがぼやけないためには感動は一つに絞るという感じかと
季節感の有無は季語を用いているので言わずもがなですね

そうした時に「檸檬なく柚子にて海のミルクかな」とした場合でも結局牡蠣のことを言っているので感動としても季節感としても一緒のことかな、と思います
語数としても無駄が多いので避けた方が良いですしね
まぁ、私見なので例外含め異論はあると思いますが

さて、それも踏まえて本句＆原句
言い換え問題とは別に次に季重なり絶対悪か問題があると思います
https://www.sakigake.jp/special/2020/haiku/article_106.jsp
https://jphaiku.jp/wp/2018/12/10/4082/#toc4
結論から言うと自然な情緒があったり、強弱があり感動の焦点がぶれない場合等は許容されると思います
本句原句ともに感動の焦点はぶれているものの自然な生活句なのでそこはまぁギリセーフかなぁ、という初見
ただ原句は季節が違う季語が混ざっているので個人的には季節感の有無の問題でギリアウトかなぁ、という初見
なかなか考えさせられる一句ですね、個人的に振り返って勉強になりました（笑
今後ともよろしくお願いします

千秋様、初めまして。

「コンポート」の意味が、分かりませんでした！🤣　何ですか、それ？

コンポートとは…？
…
コンポートとは、果物を砂糖水やシロップで煮て作る伝統的な保存食やデザートです。フランス語で「果物の砂糖煮」を意味し、中世ヨーロッパにさかのぼる歴史があります。
コンポートの特徴は次のとおりです。
ジャムのように煮詰めすぎず、果物の食感や風味が残っている
糖度が低く、そのまま食べたり、料理やデザートに添えたりできる
さまざまな果物を使用でき、全年通じて楽しむことができる
クローブやスターアニスなどのスパイスを加えることで、スパイシーな香りが加わる。
…
“さまざまな果物を利用でき…“とありますから、檸檬がなければ柚子でも構わないと、思います。

ただ、季語ですね…
「檸檬」は秋、「柚子」も秋(晩秋)ですね。

私などは、「コンポート」を知らないので、是非「牡蠣フライ」にして欲しいです…🤤

「牡蠣」はしかし、冬の季語…
季語だらけになりますが…良いんですよ！そんなことは。変でなければ良いんです…

「牡蠣フライ檸檬切らして搾る柚子」

　しかしここでも、動詞二つの、まだるこしさを、指摘する人は、あると思います。

　まあ、私の願いは、「コンポート」を捨てて、是非「牡蠣フライ」に…それだけ。
感想です。
感じの良い句とは、思います。

宜しくお願いします🙇

千秋さん、こんにちは。
御句拝読しました。
私は初読で、コンポートとは、果物やお菓子を盛り付ける台付きの大きなお皿（食器）のことだと思いました。
コンポートに盛り付けていたレモンを切らしてしまったので、柚子を絞った、ということかと思いました。
そしてご自身のコメントを読むこともなく皆さんのコメントを読むと、
負乗さんがコンポートの説明。え？何それ？
そしてようやくご自身のコメントを拝読。そうしたら「コンポートにかける」と。なるほどそうでしたか、フルーツコンポートのことでしたか。

私は、平凡かもしれませんが、

・揚げ物に檸檬切らして搾る柚子

とかで。
よろしくお願いします！