「帰り道雨降る中の赤紅葉」の批評
回答者 なお
きなこもちさん、こんにちは。
御句拝読しました。おっしゃるように、「雨の降る中」は「雨の」で十分です。また、「帰り道」と合わせるのであれば、「雨の帰路」で済みますね。縮めればいいというものではないですが、その分、情景をより鮮やかに描写することができる要素を加えることができれば、読み手の想像も鮮明になるはずです。
原句では、天候だけで、場所や時刻の情報がありませんよね。それが加えられます。
また、下五の「赤紅葉」ですが、「紅葉」ですでに赤いので、赤はいらないですね。
・雨の帰路うなづくやうな紅葉かな
紅葉が雨に打たれている様です。
・坂道を覆ふ紅葉や雨の帰路
紅葉が屋根のようで、濡れずに帰れるか?
なんて、色々試せそうです。よろしくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
雨降る中の、というワードはあまり使われないので心配です。他にも変だなと思うところはどしどし添削してください。