「昭和歌謡湯船のなかの師走かな」の批評
回答者 つちや郷里
おかえさきさんこんにちは。
しるこ缶の句へのコメントありがとうございます。
Nじいさんは本当にどうなさったんでしょうかね。心配です。
御句
コメントにあるように、「なか」が気になりました。
句自体も語順をいじったりニュアンスを変えたりできそうです。
・「昭和歌謡ひびく湯船やいま師走」
・「昭和歌謡ひびく湯船や師走来る」
・「昭和歌謡ひびく湯船に師走あり」
・「師走いま昭和歌謡を聴く湯船」
・「師走来て昭和歌謡を湯船にて」
・「師走到来せうわ歌謡の響ける湯」※漢字が続くので”昭和”を旧仮名遣いの平仮名で表記しました。
めっちゃいじってすみません(笑)
次回も楽しみにしてます。
今後ともよろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、つちや郷里さんの俳句の感想を書いてください >>
いつもお風呂でラジオを聞いています、昭和歌謡が流れる番組があって
やっぱり私の年齢には懐かしいし、いい歌がたくさんあります!
聞きながらあぁ今年もはや師走だなぁと…
中七の湯船の「なか」は迷いました、
当たり前で😓
上手く言えませんが感覚的にあえて入れてみました。