作者 鬼胡桃 投稿日
回答者 なおじい
カイさん、こんにちは。お久しぶりです。明けましておめでとうございます。
御句拝読しました。まずは丁寧なコメント解説にお礼申し上げます。この句は麻雀を知らないと訳わかりませんから。海底を本当に海の底だと思うし、「和了った」も読みも意味もわかりません。私は大丈夫ですが(笑)。
海底(河底でもいい)は気持ちいいですね。9回サヨナラヒットという感じでしょうか。
げばさんも気にしていましたが、「や」という伝統技法を使うのであれば、古語の「和了りし」になさったらどうかと思いました。
今年もよろしくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんにちは。
いずれにせよ麻雀を知らないとピンとこないと思うので、麻雀知ってる人に合わせます。
・海底の月を撈ひて月冴ゆる
点数: 3
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 げばげば
こんにちは。
いつも勉強させていただいています。
麻雀は好きな人と知らない人があるかもですが、私は大好きっこです😆
うちのローカルでは月を掬うということで、イーピンのハイテイは満貫でした。
「や」を使いつつ、「あがった」というのは少し気になりましたが、そのままいただきます😆
点数: 1
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
お久しぶりです。そして遅いですが、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します。
色々仕事のゴタゴタが多く、投句出来ませんでした。数句考えてましたので随時投句します。一句目です。
この句の[海底]は[ハイテイ]、[和了った]は[あがった]と読みます。
数年前冬に雀荘とオンラインの麻雀の対局で、それぞれ流れが自分にあり、ハイテイをあがり続けかつ大勝ちしました。その日の夜の月も冴ゆって見えたワンシーンを句にしました。
ハイテイとは正式には[海底撈月(ハイテイラオユエ)]と言う役で、海底に映った月を救いとると言う意味の四字熟語から来ています。
ハイテイの月は四字熟語や麻雀役の虚像。季語[月冴ゆる]の月は自分の目で見た実像。と虚実の月を句に組み込みました。