「そぞろ寒ケーキの予約はしましたか」の批評
回答者 なおじい
こんにちは。小西晴菜様、いつもお世話になってます。
御句、とても面白いなと思いました。
そうなんですよ、最近は暮れの商戦の開始が早いですよね。年々早まっています。先日、お歳暮ギフトカタログが届いたのですが、その日は天気が良くて、私は半袖Tシャツ一枚でしたよ。パラパラめくりながら、これって変だよな〜と思いました。
さて御句、面白いのですが、このセリフが誰から誰に向かってのものなのかが、実はわかりませんでした。パッと見には、晴菜さんから読み手に問いかけているようですね。思わず、「いえ、まだです」とか答えたくなる(笑)。しかし実際は、晴菜さんが「色々なところから聞かれているんですよ」ということですよね。
まあ、その辺はわからなくてもいいのかもしれませんが。
しかし私は、その辺をちょいとこだわって、次のようにしてみました。
・そぞろ寒予約を急かす町の声
オリジナルの晴菜さんのセリフのユニークさが消えて、面白みもない句になってしまいました。
これの前は、
・ご予約はお済みですかと町の声
・ご予約はお済みでしょうか冬隣
・そぞろ寒予約したかと町の声
これらをいじくり、上記提案句になりました。
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
＋口語表現、のパターンですね。
句を詠ませていただきましたが難しいですね。
１０月半ばを過ぎたとたん、スーパーの館内放送、新聞のチラシ、郵便で届くDM····
「クリスマスケーキの予約はお済みですか?」「年賀状印刷早期割引受け付け中」「おせち予約は当店へ」って、なんだか落ち着かない。
まだ１０月なんですけど!