作者 三日酔いの防人 投稿日
回答者 大江深夜
元酔いどれ防人さんこんばんは。
元腹胃壮の大江深夜です。
恋が一番燃え盛る時期の失恋ならばその味は正しく青唐辛子なのでしょう。取り合わせの距離間は抜群に良かったと思います。
ただ、文法的にも「喰む」は違和感ありです。
青蕃椒は「あおばんしょう」と読みます。６音ですが下五に置いて音読してもあまり字余り感はないかと思います。
それでは19691111si@gmail.com 大江深夜 まで連絡をお待ちしています。かぬまっこさんをはじめ古い道場の仲間達が歓迎します。
点数: 2
添削のお礼として、大江深夜さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 秋沙美 洋
防人さん、こんにちは。
失恋と青唐辛子の取り合わせは良いと思います。
が、下五「喰む犬歯」が僕的には頂けないかなと。
「失恋や青唐辛子喰む」までは、失恋をした人が青唐辛子を食べている光景かな〜と思って読んでいたのですが…下五「食む犬歯」の映像が出てきた事により、唐辛子を食べている人を見ている第三者の視点へと急に変わってしまいました。自分で自分の犬歯は見れませんから、そうですよね？
上五の「失恋や」は明らかに失恋をした当事者の詠嘆でありながら、下五では第三者の視点になる、この辺りはもう少し推敲が必要かと思います。
添削
点数: 2
添削のお礼として、秋沙美 洋さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。
・「喰む犬歯」とは日本語としてどこかおかしくないですか？・・・つまり「食べる犬歯」になってますよね・・・？「噛む」ではだめですか・・・？
・上五「失恋」は季語
・ついでに、唐辛子を犬歯で噛むのも違和感があるので、失恋を飲み込むために奥歯まで突っ込んでみます。
ということで、提案句となります。理由は多いですが変更点はシンプルです。
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 なおじい
こんにちは。
三日酔いの防人様、いつも勉強させていただいております。
御句、もしかして、「喰む犬歯」とは「噛む犬歯」で、「こわごわかじってみる」ということを表しているのですか？恐る恐る食べてみる時って前歯でも奥歯でもなく犬歯使いますからね。
それなら素晴らしいです！失恋とマッチすると思います。
一方、私の提案句は、添削
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
皆様今晩は。辛いものは苦手ですが好きです。
歳時記をのぞいていたら辛そうな季語があったので一句。
ご意見ご添削をよろしくお願い致します。