陽炎や赤煉瓦燃ゆ人揺るる
回答者 村井もこり
添削した俳句: 春光やレンガの赤き揺れる駅
佐和さん 初めまして こんばんは
元の句を読んで、イメージに惹かれて書き込んでいます。失礼お許し下さい。
俳句はそれぞれの感性のものですので、もちろん佐和さんの句を直す必要などないと存じます。
なので私ならという句を書かせて下さい。
陽炎や赤煉瓦燃ゆる駅舎かな
私は風景を淡々と表現するのが好きなので
こんな感じです
佐和さんの、駅では様々な人の心も揺れる、というニュアンスも折り込むと
陽炎や赤煉瓦燃ゆ人揺るる
でも良いかなと思います。
あくまで佐和さんのイメージに感化された私の表現ですので、添削という事ではないです。
良い着想をありがとうございました。
点数: 2
