回答者 なお
添削した俳句： スカーフをサイケに決めし敬老日
竜虎さん、こんにちは。
御句拝読しました。なんだ、竜子さんではないのですか？つまらない(笑)。
うそうそ、もし竜子さんであれば。
・スカーフをサイケに決めて敬老日
とご提案しようと思っていました。この方が本人感が増し、さあ行くぞ感が出ると思ったからです。
しかし「サイケ」、いいなぁ、この昭和感(笑)。平成のメンバーはお分かりでしょうか？
・肩に腰に派手なスカーフ敬老日
これでは類想でしょう。やはり「サイケ」、オリジナリティあります！
点数: 1
回答者 なお
添削した俳句： 燕帰る来春帰るそのままに
笙染さん、こんにちは。
御句拝読しました。燕の渡り鳥としての生態をお詠みですよね。いなくなると寂しくなりますね。
先にイサクさんが非常にわかりやすく、論理的にご説明くださっているので、後追いとか蛇足のようにも思いますが、笙染さんファンとして私にもお伝えさせてください。
御句、確かに原句のままではわかりにくいです。
「燕帰る」というのは秋になり越冬のために南方へ渡る（我々からすると行ってしまう）ことを言います。それなのに、そのすぐ後にそれは来春と言っています（実際は違う意味だと思いますがそう取れます）。
そのため、続く「そのまま」の意味が取りづらくなっています。
先日、私はどなたかのご投句に、「渡り鳥とはあちこち渡り歩くものではなく、ある決まった場所に戻ってくる」みたいなことを書きました。
御句の「そのまま」はそのように、あちこちフラフラするのではなく、また、その時季になったらこの地に戻ってくる、ということをおっしゃっているのだと思います。
句の内容（渡り鳥である燕に対する愛情や感慨）が素敵で印象深いだけに、なんとか調整して意図を伝えたいです。
・燕帰る春に戻ると言ひ残し
でも、これは燕帰るの季語
いっそ、全然関係ないことを合わせませんか？
・燕帰る今日はヤクルト巨人戦
・燕帰る誰がなるのか次期総理
ふざけているのではないです、燕が戻ってきた時には、スワローズは、この国は変わっているかな？そのままかな？という…。
よろしくお願いします。
点数: 1
回答者 なお
添削した俳句： 自慢げに赤い羽根挿す吾子なりき
感じさん、こんにちは。
御句拝読しました。下五の「なりき」は、「〜であったものだなぁ」という意味だと思います。今のことではなくて、昔の思い出の句だと思いました。
このままでもいいと思いますが、もし提案するとすれば、例えば、上五「自慢げに」ですが、このように直接に言わずに、そのように思える動作とかを詠んで、読み手に「ああ、それは自慢しているのだろうなぁ」とか想像させるというのもありかと思いました。
・赤い羽根胸にのけぞる吾子なりき
「赤い羽根刺し胸を張る吾子なりき」とも考えましたが、中の句が説明的になるのではと思い、のけぞるとしました。のけぞるは大袈裟ですが、吾子ということで受け取ってもらえるかと。
よろしくお願いします。
点数: 1
回答者 なお
添削した俳句： ぐあぐあと聞こゆ鳥語や渡り鳥
ヒッチ俳句
御句拝読しました。「ぐあぐあ」というオノマトペといい、「鳥語」といい、なかなかオリジナリティに富んだ句ですね！
私は初読で、ご自身のコメントを見るまでは、空をぐあぐあ鳴きながら飛んでいくさまかと思いました。
コメントを拝読したら、降りてきたのですね！？それは賑やかなことでしたね。
私は、作者の意図として、ぐあぐあと鳥語は残したいかなーと思いました。できれば両方、ダメならどちらかだけでも。
そうなると、一番最初に省略可能なのは「聞こゆ」です。よく言う、聞こえたから俳句になるのであって、これは言わなくてもいいかもです。
・ぐあぐあと鳥語の会話渡り鳥
・渡り鳥降りろと鳥語ぐあぐあと
・ぐあぐあと降りて騒がし渡り鳥
点数: 1
回答者 なお
添削した俳句： 鳥渡る信濃路は山多かりき
竜虎さん、こんにちは。
御句拝読しました。信濃の国は確かに山が多いですよね。
気になりましたのは、下五の「多かりき」の「き」です。「き」は過去の助詞だと思いますので、「信濃路は山が多かった」、という意味になるかと。言うまでもなく、山は今でも多いです。
そこで、
・鳥渡る信濃路は山多くして
などを考えましたがいかがでしょうか。
もし、昔の旅を思い出して、「信濃路は山が多かったなぁ。あんなところを越えていくのは大変だなぁ」ということなら、私の読み違いです。ごめんなさい。
点数: 2
最新の投稿順に並んでいます。回答が付いた投稿が先頭に移動します。