もっと降れ白雨嬉しやふたりきり
回答者 食山人
添削した俳句： 夕立が嬉しいときはふたりきり
まず頭に浮かんだ情景は下記でした：
古寺や夕立嬉しふたりきり
でも、原句の気持を強調しようと、次のように上五を工夫してみました。
もっと降れ夕立嬉しふたりきり
最後に、「はくう」と短縮、「や」で更に強調してみましたが如何でしょうか。
点数: 1
添削と批評一覧最新の投稿順の20430ページ目
車窓へと紅葉かの日の淑女へと
回答者 ハオニー
添削した俳句： あの紅葉悼む車内に色を差し
なるほど、この句の意味を聞いてそういうことなのかと理解しました
紅葉の持つ雰囲気が、重苦しくなった車内を明るく染め上げている
という詩的な表現は素敵です
問題点が2つあります
一つ目は「あの」です
作者さんと読み手の間で、「あの紅葉」で想像するものに違いが出てきます
「伝えたいこと」と「伝えきれたこと」との間に溝が生まれています
二つ目、こちらはもっと大きな問題点です
「悼む」
これは終止形と連体形が同じ「悼む」であるため、
あの紅葉 / 悼む車内に色を差し
あの紅葉悼む / 車内に色を差し
と、2通りの読み方ができるのです
車内の悼む雰囲気を出したいのか、紅葉を悼んでいるのか
ひねくれものは「紅葉を悼んでいる？」と必ず読みます
そうなると、作者さんの表現しようとしていたことは伝わりません
手直しの句は、句の説明を私なりにこしらえたものですから、あまり参考にならないかもしれません
やはりお話を全部入れることは出来ませんでした
入りきらなかったところは、短歌にしていただくとよろしいかと思います
点数: 1
かたぐるま羽を休めて涼みけり
回答者 ハオニー
添削した俳句： 扇風機羽を休めて涼みをり
季重なりが悪い、なんてことは一切ありません
季重なりの名句は、探せばたくさん見つかります
ただ、ものすごく失敗しやすいだけです
この句、「扇風機」「羽を休める」「涼む」と、言葉のイメージがかなり重なっていることの方が厄介です
意外性がない句だと、季重なりだからよくないという(俳句
「涼む」と「羽を休めて」という表現を信じて、「扇風機」ではないものにすると、意外性が出ます
をり、は「存在する」のほかに「座る」なんて意味があるため、かたぐるまにはふさわしくないため、切れ字「けり」に変えました
肩車の羽って何だ！？
あ、上の人の腕のことかな？
確かに、じっとしてる方が涼しいかもね
...と、読んでくれる人がいることに期待しました
(結局、季語
点数: 1
鬼嫁にノーしか言わぬ扇風機
と川柳を区別する事です。紅葉あゝ悼む車内に色を差し
回答者 大須賀一人
添削した俳句： あの紅葉悼む車内に色を差し
佳句と呼んで申し分ないかと思います
添削
紅葉と車内の緩衝剤として少しだけ手を加えさせて頂きました
点数: 2