腹胃壮さんの返信一覧。投稿の古い順11ページ目

春雨や蛙の腹はまだ濡れず

現代語訳　春雨が降ってきた　蛙の腹はまだ濡れていない

解説　この句も季重なりだが意図したものなのか当時はどちらかが季語ではなかった可能性もある。
蛙は通常、背を向けて四つん這いになっている事が多いため雨が降ってきてもすぐに腹は濡れない。そこに何の含みがあるかは読者の想像に一任された句であるとしか言いようがない。

以上

かぎろいさん、こんにちわ。いつも御世話様です。
お金にもならないのにさらに俳句のコンテンツの拡充を図る姿勢には頭が下がります。

どうも御世話様です。腹胃壮です。
管理人のかぎろいさんが開設してどれぐらい経つのかは覚えておりませんが俳句添削道場にはかなりの佳句、良句が残されているはずです。
勉強のため私も一句ずつ掘り起こし改めて鑑賞してみたいと思います。

では今回はスレ主に敬意を表し

絵日記は真っ白のまま天の川　ハオニー

まず読者に語りかけるような助詞の「は」がいい。自分なら

真っ白のままの絵日記天の川

としてしまうがその差は歴然としており、ハオニーさんの「は」の使い方には温もりと安心感がある。
また、取り合わせの距離感が抜群に良い。季語から察するに小学生の夏休みの宿題であろう。
そして絵日記が真っ白なままなのはなぜか。単純に子供がサボっていた。あるいはずっと入院していた。夏休みを目前に亡くなった子供の絵日記とも想像できる。
このように想像の幅が広がるのは中七で切った取り合わせの距離感の恩恵であろう。
改めて俳句は「不条理」の文学である事を実感させられた句である。

それでは今後も少しずつ皆様の句を改めて鑑賞と検証をしていきたいと思います。

久し振りにかぎろいさんに質問です。
かぎろいさんは本業の合間を縫ってお金にならなさそうな俳句コンテンツの開発及び拡充をされていますが何故でしょうか。
私なりに理由をを考えました。
「単純に俳句が趣味だから」「将来的にはお金になりそう」「本業の実験的な作業」
これら以外に別の理由があるのでしょうか。
宜しくお願い致します。

葱買うて枯木の中を帰りけり

現代語　葱を買って枯木を抜けて帰宅する
解説　上方(関西)で生まれ育った蕪村の作であれば葱は頭から根まで青い葱であろう。画家でもあった蕪村は庶民の所作の何気ない瞬間に青々とした葱とモノトーンの枯木のコントラストを見い出したのかも知れない。

易水に根深流るる寒さかな

現代語訳　易水(中国の川の名前)に根深(葱)が流れている寒さだなあ

解説　この句も現代では季重なり。「風蕭々（しょうしょう）として易水寒し。壮士一度去ってまた帰らず。」の本歌取りと思われる。生活用水に流れる葱を見た蕪村の実感から本歌取りへと繋がったのではなかろうか。

葱の花ふと金色の仏かな

現代語訳　葱の花　思いもかけず金色の仏だなあ

解説　作者は蕪村ではなく川端茅舎だと思われる。私には大小あるいは色の対比を狙った句だとしか理解できかねぬ。

以上。