「春眠や痺れる右手に腕枕」の批評
回答者 いなだはまち
ワカシ君一年生です。
僭越ながら、、
一読しますと、痺れる右手が腕枕されていると読め、映像がこんがらがりそうです。
◆春眠は君のお蔭と腕撫で
痺れるという直接的な表現を避けてみました。腕は、他の方のコメントにありましたが、「かひな」でお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、いなだはまちさんの俳句の感想を書いてください >>
春眠や痺れる右手に腕枕
作者 まちる 投稿日
要望：厳しくしてください
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
「春眠や痺れる右手に腕枕」の批評
回答者 04422
まちる様こんにちは！千日草です。
痺れる右手とすると最初から右手が痺れていてそれを腕枕にしたと解釈されます。
◆春眠の右手痺れる腕枕
右手は弓・騎射の時に「めて」と使うとありますので「みぎて」と読みました。
点数: 2
添削のお礼として、04422さんの俳句の感想を書いてください >>
「春眠や痺れる右手に腕枕」の批評
回答者 かぬまっこ
おはようございます👋😃☀
こんなのはどうでしょうか❔
🔷春眠の痺れる右の腕かな
「腕かな」は古語「かひな」と読ませます🎵(*^^*)🎶
点数: 1
添削のお礼として、かぬまっこさんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
右手は「めて」としても単に右の手の意味として働くのでしょうか。調べると弓を扱う時の読み方のようで、、、
痺れるを変えて右手を「みぎて」と読ませた方がいいのかとも考えました。