「彼が囁く紅葉が綺麗だねと」の批評
回答者 田上南郷
ジョイ様
拙句「愛日」にありがとうございます。
私も今年にこの道場に入門した初学の者です
「パン屑一つ雀二羽」という措辞ができたので、それにあう季語を探していたところ、たまたま「愛日」という季語をみつけた次第です。
御句「紅葉」を拝見して、夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と翻訳したという逸話を思い出しました。
・綺麗だね紅葉見やりて彼ぽつり
よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、田上南郷さんの俳句の感想を書いてください >>


説明、ございません。
だって囁いてなんかいませんから(笑)
俳句に、彼、彼女は使用不可でしたっけ?
因みに場所は琵琶湖の湖北、紅葉の名所、鶏足寺。
ご存じの方はいらっしゃるでしょうか。
関西方面から観光客は多いように感じました。