「東雲へ翳したる小手鳥渡る」の批評
回答者 なお
竜虎さん、こんにちは。
御句拝読しました。初読で句意がつかめませんでした。「翳したる」の意味がわからなかったのと、「小手鳥」ってどういう鳥?などと思ったからです。どちらも私の浅学ゆえです。
あらちゃんさんのコメントで意味がわかりました。
提案ですが、あらちゃんさんと似ていますが、
・東雲へかざす手のひら鳥渡る
わかりやすくすればいいというものではないとは思いますが、少しだけわかりやすくしてみました。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
明け方鳥渡る