「山門へ白日傘とぢ深き礼」の批評
回答者 なおじい
佐渡さん、こんにちは。
御句拝読しました。佐渡さんは白日傘、お得意ですね。この句も好きな光景です。
私はね、洋装の女性が思い浮かんだのですよ（どうも映画にとらわれている(笑)）。
そうなると、本来なら確かに傘は閉じて一礼なのですが、その女性は日傘をさしたまま一礼したのです。
そこで、佐渡さんの句の別バージョンを勝手に考えてみました。
・山門へ礼深々と白日傘
あ、でも、日傘をさしたままでは深く礼出来ないか。では、
・山門へ軽く一礼白日傘
一句目までは、お寺でお参りを終えた女性が帰る時の光景と思っていたのですが、二句目は、通りすがりの人をイメージしています。
でも、水谷さんのご鑑賞のように、絽の着物の女性であれば絶対原句ですね。さすがです。
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
日本人なら頭下げる。