「磯涼み漁火の先にしのぶ郷土」の批評
回答者 げばげば
こんにちは！げばげばと言います。
御句。負乗さんのおっしゃる通り、ふるさとや祖国が出てきたら、だいたいしのんでるものなので、しのぶ、という言葉は省きたいです。あとは575のリズムです。
語順だけ変えるだけで変わります!
漁火の先の郷土や磯涼み
まず漁火という映像が見えて、最後に磯涼みという季語
日本語って面白いです。ぜひいろいろ詠んでみてください！
点数: 2
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
磯涼み漁火の先にしのぶ郷土
作者 トリッピー 投稿日
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
「磯涼み漁火の先にしのぶ郷土」の批評
回答者 なお
トリッピーさん、こんにちは。初めまして。ロシアの方ですか？
御句拝読しました。心情もわかりますし光景も浮かびます。
いい句なのですが、五七五のところ五八六になっており、ちょっとリズムに難があるかと。
しかし私には中八はどうにも変えられませんでしたので、そこは他の方々にお願いするとして、私は下の句だけ読み替えてみました。
・磯涼み漁火の先にわが郷土（きょうど）
・磯涼み漁火の先にしのぶ故郷（くに）
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
「磯涼み漁火の先にしのぶ郷土」の批評
回答者 負乗
トリッピー様、こんばんは🤗
日本に居らしてくれて、俳句
私は大学でロシア文学科に入ったのですが、バイトばかりしていて、ほとんど何も覚えていません！(笑) すいません😣
ロシアは好きですよ、文学的に…(笑)
ロシアを通すと、世の中を見る視点が変わると思います。
女性は美人が多くて、好きですね。😉
御句ですが、「しのぶ」が、超ありきたりでいけませんね。
「磯涼み漁火の先のわが祖国」
「漁火」は"いさりび"と読みますので、
「磯涼み漁火の向かうはロシア」
ロシアの女性の句に返答するのも、なんか、妙な気持ちですね…😅
点数: 1
添削のお礼として、負乗さんの俳句の感想を書いてください >>
「磯涼み漁火の先にしのぶ郷土」の批評
回答者 めでかや
コメントを読んで昨今の複雑な心境を察することが出来ました。
ただ、句を見ただけでは、それを感じ取ることが出来ませんでした。
負乗さんも書かれていますが、郷土よりも祖国にした方が
海外の方の句、祖国を思う気持ちが伝わると思いました。
私も初心者なので偉そうなことは言えませんが
これからも宜しくお願い致します。
点数: 1
添削のお礼として、めでかやさんの俳句の感想を書いてください >>
「磯涼み漁火の先にしのぶ郷土」の批評
回答者 負乗
こんにちは🙂 再訪です。
"中八"についてですが、俳句
上五、下五は字余りでも、 真ん中の七音に意識的でないと、俳句は上達しない、と、藤田湘子先生は仰っています。
何とか、真ん中は七音にするしかないですね…
読んで心地よいのが、良い句の条件ですから。
五七五のリズムを体得するには、まず朗読(声に出して)だと思います。
外国から来た方でも、"日本語話者"として、俳句はぜったい詠めると思いますよ😉。
…
これらは全部受け売りです…😄
藤田湘子著の『２０週俳句入門』という本はおすすめです。ここに来る方はたいてい、読んでいるのではないですかね… 俳句の"型"を教えてくれます。
ロシアは"詩の国"であるとも聞きました。
がんばりましょうね😉
点数: 1
添削のお礼として、負乗さんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
ロシアから鳥取にやってきて仕事をしています。鳥取の夏で好きな風景、イカ漁の漁火を見ていると、その海の先の祖国や家族を思う俳句になるといいと思っています。
今の時期(コロナや戦争などで)、頻繁に自国と行き来できない中、
祖国の家族は幸せに過ごしているか心配している思いです。
どうぞよろしくお願いいたします。