「深し水翠になりけり秋高し」の批評
回答者 佐渡
しゅうこうさん！おはようございます。
再訪です。翠のことネットで調べてみました。
翠色（すいしょく）とは、翡翠カワセミの羽色のような鮮やかな緑色のことです。「みどりいろ」「みどり」とも読まれます。別名は『翠緑すいりょく』。
みどりなりけり
すいになりけり
どちらも良いと思いました。
点数: 1
添削のお礼として、佐渡さんの俳句の感想を書いてください >>
深し水翠になりけり秋高し
作者 しゅうこう 投稿日
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
「深し水翠になりけり秋高し」の批評
回答者 佐渡
しゅうこうさん！こんにちは！
いつもお世話になってます。
深しは形容詞のク活用ですから「ふか・し」
から（未然形）く・かり（連用形）し（終止形）き・かる（連体形）けれ（已然形）かれ（命令形）
ふかしを当てはめると
深からず（未然形）・（深くて）深かりて（連用形）・深し（終止形）・深きとき（深かるとき）（連体形）・深ければ（已然形）・深かれよ（命令形）
「し」は終止形ですから「き」は連体形ですから「深き」が合っていると思います。
にわか勉強ですが。
点数: 3
添削のお礼として、佐渡さんの俳句の感想を書いてください >>
「深し水翠になりけり秋高し」の批評
「深し水翠になりけり秋高し」の批評
回答者 鈴屋いるか
しゅうこうさん、こんにちは
添削
深い沢の翠にフォーカスしつつ、その後に高い空の碧へと広がるイメージを受け
清々しい句だと思いました
また、色を並べるので言いますと
牧水の「白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふ」を彷彿としてそれも響きますね
＃句意はもちろん違うので問題にしているわけではないです
点数: 2
添削のお礼として、鈴屋いるかさんの俳句の感想を書いてください >>
「深し水翠になりけり秋高し」の批評
回答者 なお
しゅうこうさん、こんにちは。
御句拝読しました。
「深し水」は「深き水」だと思いますが、私は「水深く」なんていかがかと。これなら迷いようがないからです(笑)。
それより私が悩んだのは「翠になりけり」のほうです。
これは「みどり」と読みますか？中八になりますが、晴れた秋の日には池とかの水がコバルトブルーとかエメラルドグリーンになるということですか？
エメラルドグリーンで翠を使うのであれば、
・水深く翠なりけり秋高し
コバルトブルーでよければ、「碧」に「あお」とふりがなを振って、
・水深く碧となりけり秋高し
こんな感じはいかがかと。ただ自己流の提案ですので、他の方々のご意見をリスペクトします！
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
深い釜をもつ沢の水は綺麗ですね。「深き」とするか悩みました。