作者 葉月庵郁斗 投稿日
回答者 なおじい
いくさん、こんにちは。
御句拝読しました。初読では、桜餅を買ってきてくれと我が子二人に頼んだら、手にしっかりと持って帰ってきた。可愛いなぁ、という
句だと思いました。
なんか少し変な感じが、するものの、なかなかいい句ではないですか！と思いました。
そしてコメントを拝読。
？？？
いくさん、まさか「吾子」の意味はご存知ですよね？
なんだかコメントでは、我が子のこととは思えませんが？
我が子であればこのままいただきますが、もしそうでないなら、当然「吾子」は外して、
・桜餅手におつかいの子らふたり
となろうかと思いますが、先の方々からの提案句のほうがいいと思います。
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 長谷機械児
いくさん、こんにちは。
御句、コメントからすると「吾子」ではない様子。「吾子」ならば親目線なのですが、“桜餅を手におつかい”には特に親目線での感慨があるようにも思われないので、「子」でよいと思います。
おつかいの子は手をつなぎ桜餅
今後ともよろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、長谷機械児さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんにちは。
先に長谷様から出ているのと近い話ですが、吾子（自分の子）をどこで見ているのか？というのはあります。
商品を【手に】しているので店内で見ているイメージなのですが、自分の連れてきた子を見て「おつかいの吾子」とは言わないだろうと・・・
とするとこの光景は「帰宅したところを出迎えた」のかな？となりますが、こんどは【手に】【おつかいの】【ふたり】など、こういう表現にはならないだろうなあ・・・と。
ということで「吾子」ではない方がいいですね。
それから「手に」「ふたり」もちょっと違和感で、二人とも桜餅を持っているの？というのもあります。「ふたり」を出すなら「手に」は避けた方がいいような。
長谷様の添削
短い十七音に必要な情報を入れなければならない分、いっこいっこの情報が重要なのですよね・・・
・桜餅買ってふたりの子の手と手
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
地元の年配の方しか行かないような
老舗和菓子屋に子ども二人が手をつないで
和菓子を買っていた実景です。
桜餅かどうかは不明ですが(笑)
散文的かな～？
ご指導よろしくお願いします。